25.07.2011 г., 19:38 ч.

Skillet - Hero/ герой превод 

  Преводи » Песен, от Английски
1756 0 2
4 мин за четене

Skillet - Hero

 

I'm just a step away
I'm just a breath away
Losing my faith today
Falling off the edge today

I am just a man
Not superhuman
I'm not superhuman
Someone save me from the hate

It's just another war
Just another family torn
Falling from my faith today
Just a step from the edge
Just another day in the world we live

I need a hero to save me now
I need a hero, save me now
I need a hero to save my life
A hero will save me just in time

I've gotta fight today
To live another day
Speaking my mind today
My voice will be heard today

I've gotta make a stand
But I am just a man
I'm not superhuman
My voice will be heard today

It's just another war
Just another family torn
My voice will be heard today
It's just another kill
The countdown begins to destroy ourselves

I need a hero to save me now
I need a hero, save me now
I need a hero to save my life
A hero will save me just in time
(From: http://www.elyrics.net/read/s/skillet-lyrics/hero-lyrics.html)

I need a hero to save my life
I need a hero, just in time
Save me just in time
Save me just in time

Who's gonna fight for what's right?
Who's gonna help us survive?
We're in the fight of our lives
And we're not ready to die

Who's gonna fight for the weak?
Who's gonna make 'em believe?
I've got a hero, I've got a hero
Living in me

I'm gonna fight for what's right
Today I'm speaking my mind
And if it kills me tonight
I will be ready to die

A hero's not afraid to give his life
A hero's gonna save me just in time

I need a hero to save me now
I need a hero, save me now
I need a hero to save my life
A hero will save me just in time

(I need a hero)
Who's gonna fight for what's right?
Who's gonna help us survive?

(I need a hero)
Who's gonna fight for the weak?
Who's gonna make 'em believe?
I've got a hero

I need a hero
A hero's gonna save me just in time

_____________________________________________________
Skillet - герой
1. Аз съм на крачка разстояние.
На дъх разстояние
да изгубя вярата си днес
падайки от ръба.
Аз съм просто човек,
а не герой.
Не съм герой.
Някой да ме спаcи от тази омраза.
Това е поредната война.
Поредното разбито семейство.
Губейки вярата си днес
на крачка от ръба.
Поредния ден в света, в който живеем.
Трябва ми герой да ме спаси сега.
Трябва ми герой, да ме спаси.
Трябва ми герой да спаси живота ми.
Героят ще ме спаси на време.
2. Трябва да се боря днес,
за да доживея утре.
Изказвайки мислите си днес
ще бъде чут гласа ми.
Трябва да се опълча,
но съм просто човек.
Не съм герои.
Гласът ми ще бъде чут днес.
Това е поредната война.
Поредното разбито семейство.
Днес гласът ми ще бъде чут.
Това е поредното убийство.
Обратното броене да се само-разрушаваме започна.
Трябва ми герой да ме спаси сега.
Трябва ми герой, да ме спаси.
Трябва ми герой да спаси живота ми.
Героят ще ме спаси на време.
Трябва ми герой да спаси живота ми.
Героят ще ме спаси на време.
Ще ме спаси на време.
Ще ме спаси на време.
Кой ще се бори за правилното?
Кой ще ни помогне да оцелеем?
Ние сме в битка за животите си
и не сме готови да умрем.
Кой ще се бори за слабите?
Кой ще ги накара да повярват?
Намерих героят, намерих героят.
Той живее в мен.
Аз ще се боря за правилното.
Днес изказвам мнението си.
Дори да ме убие тази вечер
Готов съм да умра.
Героят не се страхува да даде живота си.
Героят ще ме спаси на време.
Трябва ми герой да ме спаси сега.
Трябва ми герой, да ме спаси.
Трябва ми герой да спаси живота ми.
Героят ще ме спаси на време.
(Трябва ми герой)
Кой ще се бори за правилното?
Кой ще ни помогне да оцелеем?
(Трябва ми герои) 
Кой ще се бори за слабите?
Кой ще ги накара да повярват?
Намерих героя.
Нуждая се от герой.
Героят ще ме спаси навреме.

© Мина Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Понеже не живея в България, нямам кирилица на клавиатурата, за това превеждам текстовете на латино преводач онлайн...
  • Много хубава песен Добър превод, само внимавай с думата ''герой'', защото някъде по невнимание я пишеш ''героИ''
Предложения
: ??:??