Skin - Kill Everything

Skin - Kill Everything

There's no point in being careful
I'll burn bridges anyway 

There's no point in talking vicious
(I've) nothing cutting left to say

I've achieved my own survival
I've refined my own sweet hell

There's no point in craving beauty
When you'll tear me anyhow

If I look you in the eye
I swear I'll die
'Cos you kill everything you love

Should I scar my face
To find some peace
While you kill everything you love

There's no point in sitting silent
There's no reason to stay calm

I've no means to look resentful
('Cos) everybody you will charm

If I look you in the eye
I swear I'll die
'Cos you kill everything you love

Should I scar my face
To find my peace
While you kill everything you love
 

(I'm) crowded out by stupid duty
Smothered dead by your distain

There's no point in shouting angry

(’Cos) there’s no reason I should stay

Skin – Погубваш  всичко


Няма смисъл да внимавам -
така или иначе ще изгоря мостовете!

Няма смисъл да говоря злобно -
нищо язвително не остана за казване!

Преборих се за собственото си оцеляване,
усъвършенствах своят сладък ад!

Няма смисъл да копнея за красота -
ти ще ме разкъсаш и без това...

Ако те погледна в очите -
кълна се, ще умра!
Защото ти погубваш всичко, което обичаш...

Трябва ли да жигосам лицето си,
за да намеря малко покой,
докато ти погубваш всичко, което обичаш?

Няма смисъл да седя мълчаливо.
Няма причина да остана спокойна.

Няма начин да изглеждам сърдита,
(Защото) ти ще очароваш всички...

Ако те погледна в очите -
кълна се, ще умра!
Защото ти погубваш всичко, което обичаш...

Трябва ли да жигосам лицето си,
за да намеря малко покой,
докато ти погубваш всичко, което обичаш?
 

Заради глупавия дълг не остана място за мен -
задушава ме тази обида!

Няма смисъл да викам ядосано...

(Защото) няма причина да остана...