19.05.2009 г., 17:41 ч.

Slipknot - Dead Memories 

  Преводи » Песен, от Английски
5568 0 4
2 мин за четене

Dead Memories


Sitting in the dark, I can't forget
Even now, I realize the time I'll never get
Another story of the bitter pills of fate
I can't go back again
I can't go back again
But you asked me to love you, and I did
Traded my emotions for a contract to commit
And when I got away, I only got so far
The other me is dead
I hear his voice inside my head

We were never alive, and we won't be born again
But I'll never survive with dead memories in my heart
You told me to love you, and I did
Tied my soul into a knot and got me to submit
So when I got away, I only kept my scars
The other me is gone
Now I don't know where I belong

We were never alive, and we won't be born again
But I'll never survive with dead memories in my heart
With dead memories in my heart
Dead visions in your name
Dead fingers in my veins
Dead memories in my heart



Мъртви спомени

Седя в тъмнината и не мога да забравя...
Дори сега продължавам да мисля за всичко, което никога няма да имаме.
Поредната история за горчивите хапчета на съдбата.
Не мога да се върна отново.
Не мога да се върна отново!
Но ти поиска от мен да те обичам, и аз го направих.
Размених чувствата си за едно дадено обещание.
И когато си тръгнах, просто стигнах прекалено далеч...
Другото ми АЗ е мъртво!
Чувам гласът му в главата си...

Това между нас никога не се е случвало, и няма да се случи отново!
Но никога няма да оцелея с тези мъртви спомени в сърцето си.
Ти ми каза да те обичам, и аз го направих.
Оплете душата ми и ме накара да ти я дам.
И когато си тръгнах, запазих единствено белезите си.
Другото ми АЗ изчезна.
Сега не знам къде е мястото ми...

Това между нас никога не се е случвало, и няма да се случи отново!
Но никога няма да оцелея с тези мъртви спомени в сърцето ми.
С тези мъртви спомени в сърцето ми!
Мъртви сенки на твоето име.
Безжизнени пръсти във вените ми.
Мъртви спомени в сърцето ми!

© no Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! БРАВО !!!!!!!!
  • Красота..... евала преводачката
  • една от най-хубавите им песни
  • много хубав албум и една от песните, които най-много ми харесват, както винаги хубав превод браво
Предложения
: ??:??