21.06.2008 г., 0:02 ч.  

Snow Patrol - How To Be Dead 

  Преводи » Песен, от Английски
1592 0 1
4 мин за четене

"Как да бъдеш мъртъв"

 

Моля те, не откачай, ако ти кажа истината.

Не, ти не знаеш какво се случи.

И никога няма да разбереш,

ако не ме изслушаш, докато говоря на стената...

Това одеяло е замръзнало, било е навън в залата,

където беше с мен цели часове,

докато съм сигурен какво искам.

Но скъпа, искам същото, което и преди.

Така, че мила, кажи ми какво става, няма да те спра...

 

Моля те, свали ръцете си долу.

И спри да крещиш.

Трудно ми е да си помисля какво щях да правя, ако ми бе дала избор.

Това е само намек, можеш ли да ми дадеш малко време?

Просто кажи "Да" или "Не"

Защо не можеш да понесеш вината?

Защото раменете ми са натежали

От тежестта на двама ни.

Сега си голямо момче, така че нека не говорим за порастването.

Не си чул нито една дума, която казах...

О, Боже мой!

 

Моля те, успокой се, не може всичко да е по моя вина.

Не съм направил дори половината от грешките, които изреди.

Скъпа, нека ти обясня нещо.

Приключих с наркотиците.

Поне си спомням, че ги вземах и нищо повече...

Изглежда съм прекрачил границата.

Но ти се давиш отново и отново.

Но ако екстазито е било целта ти определено не е много остроумно.

Д-р Джекил се бори с Хайд заради морта гордост...

 

 

 

"How To Be Dead"

Please don't go crazy, if I tell you the truth
No you don't know what happened
And you never will if
You don't listen to me while I talk to the wall
This blanket is freezing, it's been out in the hall
Where you've had me for hours
Till I'm sure what I want
But darling I want the same thing that I wanted before
So sweetheart tell me what's up I won't stop no way

Please keep your hands down
And stop raising your voice
It's hardly what I'd be doing if you gave me a choice
It's a simple suggestion can you give me sometime
So just say yes or no
Why can't you shoulder the blame
Coz both my shoulders are heavy
From the weight of us both
You're a big boy now so let's not talk about growth
You've not heard a single word I have said...
Oh, my God

Please take it easy it can't all be my fault
I haven't made half the mistakes
That you've listed so far
Oh baby let me explain something
It's all down to drugs
At least I remember taking them and not a lot else
It seems I've stepped over lines
You've drawn again and again
But if the ecstasy's in the wit is definitely out
Dr. Jekyll is wrestling Hyde for my pride

 

© Доби и Вася Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Както винаги идеално Поздрави!
Предложения
: ??:??