Sonata Arctica - "Last drop falls"

When I'm looking in your eyes
Everything seems to fade away
After all these years we had do I know you now
Have I trusted blindly in your love, too many times

You said: "hey, my love, I'm sorry but we can't go on 'cause
I'm in love with someone else"
Tell me, what do you want me to say
When you treat me this way

Oh I love you, maybe?
And I hope it goes away
Oh, how I want you daily
I know it's gonna stay

You are so self satisfied
Always ready for a ride
Double crossing, lousy cheat, love you anyway
You have warm and tender devils soul, you are so low

I can hear you say: "I'm sorry, should we still go on,
I'm not in love with that someone else"
Tell me, what do you want me to say
When you treat me this way

Oh I love you, maybe?
And I hope it goes away
Oh, how I want you daily
Tell me now that...

I have found the whore in you
Why can't I tell you "NO"?
Time will show, the last word is for me
If you fail to see the problem we have, one room full of walls
Jar of love isn't dry until the last drop falls

The moment I will step aside, you're ready for another ride
Walking in the cool night air without underwear
You have red light burning in your soul, I've seen the glow

In every dream I have I say: "I'm not in love with you"
But every day I say I do
You have messed with my head so many times
Forced me to love you [spoken]

Now that...
I have found the whore in you
why Can't I tell you "NO"?
Time will show, the last word is for me
If you fail to see the problem we have, one room full of walls
I will cry until the last drop falls..



Sonata Arctica - "Last drop falls"

Щом гледам очите ти
всичко останало чезне.
След всички тези години заедно - познавам ли те изобщо?
Вярвах ли сляпо в любовта ти... твърде много пъти...

Каза ми: "Хей, любими, съжалявам, но не можем да сме заедно повече,
защото съм влюбена в друг."
Какво очакваш да ти кажа
като се отнасяш така с мен?

Обичам те... може би?
И се надявам да ми мине!
Искам те непрекъснато,
знам, че ще продължа да те желая.

Ти си толкова самодоволна,
винаги готова за поредната авантюра,
с двама различни, изневеряваш, въпреки това те обичам,
имаш топла и нежна демонична душа, толкова си подла.

Чувам те да казваш: "Съжалявам, нека се съберем,
не съм влюбена в онзи друг!"
Какво очакваш да ти кажа
като се отнасяш така с мен?

Обичам те... може би?
Надявам се да премине!
Желая те непрекъснато,
Кажи ми...

сега като открих каква курва си,
защо не мога да ти кажа "НЕ"?!
Времето ще покаже, последната дума е моя!
Но ако не успееш да прозреш проблема ни, стая, пълна с прегради,
това ще е последната капчица - изворът на Любовта ще пресъхне!

В момента, в който отстъпя, ще се впуснеш към поредната авантюра,
вървяща в студената нощ, без бельо,
червена лампичка мига в душата ти, виждам я!

Във всеки мой сън казвам: "Не те обичам!"
но всеки ден казвам обратното!
Обърквала си мислите ми толкова пъти,
карала си ме да те обиквам отново и отново!

Сега когато...
открих каква курва си,
защо не мога да ти кажа "НЕ"?
Времето ще покаже, последната дума е моя!
Ако не можеш да разбереш проблема ни, стая, пълна с прегради,
ще плача, докато се отрони и последната сълза...