31.03.2008 г., 19:27 ч.

Sonic syndicate - Psychic suicide 

  Преводи » Песен, от Английски
1915 0 1
3 мин за четене
I recognized your scars, because I have them too
It cured my contamination to speak of each other's misery
can't deny that you were a substitute of a greater loss
But after all you reminded me of...

You're someone to the world
and you're the world for someone
You really think you have a future without me?
There's a place not far away
where I want to take you
the first snowfall is always the whitest

Alone again in my broken dreams
what is love if not a psychic suicide
alone again in my restless dreams
love is nothing but a psychic suicide

I recall your face, because she wore it too
well you were nice, but I had no reason to fall in love again
so I said thank you, had enough with my own mind ghosts
but after all you reminded me of...

alone again in my broken dreams
what is love if not a psychic suicide
alone again in my restless dreams
love is nothing but a psychic suicide

well, I don't care for you anymore
so why don't you f*ck yourself!

You're someone to the world
and you're the world for someone
You really think you have a future without me?
There's a place not far away
where I want to take you
the first snowfall is always the whitest

alone again in my broken dreams
what is love if not a psychic suicide
alone again in my restless dreams
love is nothing but a psychic suicide

Alone again in my broken dreams
what is love if not a psychic suicide
alone again in my restless dreams
just a suicide



Познавах твоите белези, защото ги имам същите.
Това излекува моята зараза, да говоря за взаимното страдание,
не мога да отрека, че ти беше заместник по-велик от загуба,
но след всичко ти ми напомни...

Ти си някой за света,
ти си света за някой.
Наистина ли мислиш, че имаш бъдеще без мен?
Това е място недалеч,
където искам да те заведа,
първия снеговалеж е винаги най-бял.


Сам отново в разбитите ми мечти,
какво е любовта, ако не е душевно самоубийство.
Сам отново в неспокойните ми мечти,
любовта не е нищо, освен душевно самоубийство.

Викам обратно твоето лице, защото тя го носеше също.
E, ти беше страхотна. Нямах причина да се влюбя отново.
казах ти "Благодаря", имах достатъчно с моите собствени духове,
но след всичко ти ми напомни...

Сам отново в разбитите ми мечти,
какво е любовта, ако не е душевно самоубийство.
Сам отново в неспокойните ми мечти,
любовта не е нищо, освен душевно самоубийство.

Е, не ми пука за теб повече,
защо не се разкараш!?

Ти си някой за света,
ти си света за някой.
Наистина ли мислиш, че имаш бъдеще без мен?
Това е място недалеч,
където искам да те заведа,
първия снеговалеж е винаги най-бял.

Сам отново в разбитите ми мечти,
какво е любовта, ако не е душевно самоубийство.
Сам отново в неспокойните ми мечти,
любовта не е нищо, освен душевно самоубийство.

Сам отново в разбитите ми мечти,
какво е любовта, ако не е душевно самоубийство.
Сам отново в неспокойните ми мечти,
просто самоубийство...



© Мена Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • ммм 1 от любимите ми песни евала за тоя превод
Предложения
: ??:??