25.07.2007 г., 14:59

Spin Doctors - Have You Ever Seen The Rain?

7.5K 0 2
1 мин за четене
Spin Doctors - Have You Ever Seen The Rain?


Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know
And it's been comin' for sometime
Wher it's over, so they say
It'll rain a sunny day
I know shinnin' down like water

I want to know
Have you ever seen the rain
I want to know
Have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day

Yesterday and days before
Sun is cold and rain is hard
I know
Been that way for all my time
Till forever on it goes
Thru the circle, fast and slow
I know and it can't stop, I linger

I want to know
Have you ever seen the rain
I want to know
Have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day



 

Виждал ли си някога дъжда?



Някой ми каза преди много време,
Че има затишие пред бурята,
Аз знам,
Че става понякога така,
Каквото е било, било така казаха те,
Ще вали дъжд през слънчев ден,
И аз знам, че блясъкът е във водата

Искам да знам
Виждал ли си някога дъжда,
Искам да знам
Виждал ли си някога дъжда,
Валящ през слънчев ден?


Вчера и преди това
Слънцето е студено, а дъжда - силен
Аз знам,
Че е било така през целия ми живот,
Докато продължи за винаги
През кръговрата, бързо и бавно
И мисля, и знам, че той не може да спре


Искам да знам
Виждал ли си някога дъжда,
Искам да знам
Виждал ли си някога дъжда,
Валящ през слънчев ден?

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Зара Всички права запазени

Коментари

Коментари

  • Това е една от песните,който са способни винаги да ми оправят настроението
    Ехх,толкова носталгия и настроение ми носи...
    Поздрав за превода и на теб Цецо
  • Тази песен на Creedence Clearwater Rivaival ме е спохождала вече в продължение на повече от 38 години, пял съм я и съм я свирил къде ли не - от 69тия паралел в Архангелск до Дърбън в Южна Африка, от Бангкок в Тайланд до Tampa Clearwater във Флорида - помагала ми е много в скитничеството ми - цял живот...Препоръчвам я на всеки, който иска да бъде птица... Преводът е наистина прекрасен, поздравявам Ice Ice

Избор на редактора

The Gazette - Without a trace

Nevium

Преведено от японски! Приземявам бавно крехкото си съзнание, така че стъпките ми звук да не издават....

Хубаво - Михаил Анищенко Шелехметский

Masha13

Михаил Анищенко (09.11.1950–24.11.2012, Шелехмет) — руски поет, прозаик ХУБАВО Червенушки и чинки, и...