Klini (no)
316 424
8.07.2008 г., 12:26 ч.

Sprung Monkey - Whatcha Gonna Do (OTH Soundtrack) 

  Преводи » Песен, от Английски
1759 0 1
2 мин за четене
Whatcha gonna do?

Lately I've been wonderin' who I am
Because it's coming clear that there's
A world of things
That I don't quite understand
I've always tried to look straight in the eyes
I try to see the man I try to see the plan
I try to know what's on his mind

But I never thought that I'd have to stare at you
No I never thought anyone so close
Could be so far from view
Well I guess it's time for me to realize
That trust is just a word
Not something I ever knew
But whatcha gonna do

Cause my dreams leave me cold and empty now
You know I tried so hard to laugh
But I just don't know how
Cause wrapped around the thought of everything
Are the hands of a theif
Who took that trust from me
But whatcha gonna do

Whatcha gonna do
About the things that happen suddenly
About all the things that I could never see
All the times that I've sat and bought the lie
All the times I've laughed and wondered why
I realized I was owned by my defenses
Never took the time never saw my chances
Always thought the people coming round
Was just another person trying to bring me down
But yeah whatcha gonna do
whatcha gonna do?
  
whatcha gonna do?



Какво ще направиш?

Напоследък често се замислям кой съм аз всъщност,
защото малко по малко осъзнавам, че
на този свят има прекалено много неща, които не разбирам.
Винаги съм се опитвал да гледам хората право в очите.
Опитвам се да видя човека, да видя плана му.
Опитвам се да разбера, какво се върти в мислите му...

Но никога не съм си и помислял, че ще трябва да се взирам в теб.
Не, никога не съм и предполагал, че някой който е толкова близо до мен,
може да бъде толкова непреодолимо далеч...
Мисля, че е време да го осъзная –
Доверие е само някаква си дума,
а не нещо, с което съм се сблъсквал...
Е... Какво ще направиш?

Защото сега, старите ми мечти ме карат да се чувствам празен и студен.
Знаеш, толкова пъти се опитвах да се засмея,
но просто съм забравил как...
Защото ръцете, които сега са прегърнали целият ми свят,
са ръцете на крадеца, 
който ми отне доверието..
Но... сега, какво мислиш да направиш?
Какво ще направиш?

За нещата, които се случиха така внезапно,
за всички неща, които никога не успях да проумея,
за всички пъти, когато стоях мирно и вярвах на лъжите ти.
Всички пъти, когато се усмихвах, без да имам повод за това .
Осъзнавам, че съм бил роб на собствените си задръжки,
Не изживях времето си, никога не приемах шансовете, които имах..
Винаги съм смятал, че хората, които ме заобикалят,
искат само, да ме повалят на земята...
Да, но... Какво ще направиш ти?
Какво ще направиш???


Какво ще направиш???






© no Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • ау наистина ли си превела тази песен.. това моя любима песен и много я обичам, едно голямо браво от мен
Предложения
: ??:??