22.10.2008 г., 17:52 ч.

Stanfour - Desperate 

  Преводи » Песен, от Английски
1930 0 2
2 мин за четене
You're reaching out
And no one hears
you cry
You're freaking out again
Cause all your fears
remind you

Another dream, has come undone
You feel so small and lost
Like you're the only one
You wanna scream
Cause you're desperate

You want somebody just anybody
To lay their hands on your soul tonight
You want a reason
To keep believin'
That someday
You're gonna see the light

It's 3a.m.
There's no one left
to call
And sleep's your only friend
But even sleep
can't hide you

From all those tears
And all the pain
And all those years you wasted
Pushing them away
You?re goin'down
It?s time you face it

You want somebody just anybody
To lay their hands on your soul tonight
You want a reason
To keep believin'
That someday
You're gonna see the light

Cause you're desperate desperate
You're desperate now

You think that things
Are gonna change
Then you're back to be feelin' strange
What's it take to
Make you feel alive

You want somebody just anybody
To lay their hands on your soul tonight
You want a reason
To keep believin'
That someday
You're gonna see the light
You want somebody just anybody
To lay their hands on your soul tonight
You want a reason
To keep believin'
That someday
You're gonna see the light


Протягаш ръка...
но никой не те чува, че плачеш...
Държиш се странно, защото всичките ти страхове...
ти напомнят, (че)...

Още една мечта умря
и се чувстваш толкова малък и изгубен...
Сякаш си единствения, който иска да крещи,
защото си отчаян...

Искаш някой, просто някой
да прегърне душата ти тази вечер...
Искаш причина,
за да продължиш да вярваш,
че някой ден
ще видиш светлината...

3 часа е, (през нощта).
Няма на кого да се обадиш...
И сънят е единственият ти приятел,
но дори съня не може да те скрие...

От всички тези сълзи
и цялата тази болка
и всички тези години... си опустошен...
Загърбвайки ги,
ти падаш (духом)
и е време да го приемеш...

Искаш някой, просто някой
да прегърне душата ти тази вечер...
Искаш причина,
за да продължиш да вярваш,
че някой ден
ще видиш светлината...

Защото си отчаян, отчаян...
В момента си отчаян...

Мислиш, че нещата ще се променят.
След това отново започваш да се чувстваш странно...
Какво те кара да се чувстваш жив...

Искаш някой, просто някой
да прегърне душата ти тази вечер.. .
Искаш причина,
за да продължиш да вярваш,
че някой ден
ще видиш светлината...

© Весела Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • супер песен !! мерси много за превода..
  • не зная чужди езици, не мога да се ориентирам дали превода ти е "на ниво", но във всеки случай звучи прекрасно, и... видях себе си в него. Наистина, в този момент имах нужда да прочета именно това. "Какво те кара да се чувстваш жив..." - егати, сякаш са копирали душата ми в текста... Поздрави, хиляди поздрави от мен...
Предложения
: ??:??