19.05.2006 г., 9:55 ч.

Старите думи (Галина Галина) 

  Преводи » Поезия, от Руски
1789 0 0

Не обещавай нови думи
-сърцето ги отхвърля
То помни колко нежни
са думите ти първи
Родени са във бурни,
във тежки наши дни,
в душите наши пълни
с прогарящи сълзи.
Не дей зови напразно
от спомените светлина
-под патина прекрасна
са старите слова.

http://www.litera.ru/stixiya/authors/galina/ne-obeschaj-mne.html

Не обещай мне новых слов,
не хочет сердце их.
Еще хранит моя любов
Свет старых слов твоих.
Они рождалис под грозой
Тяжелых наших дней,
и горькой выжжены слезой
они в душе моей.
Оставь их мне... И тихий свет
Отжившим не зови,
вед ничего прекрасней нет
тех старых слов любви.

 

 

© Георги Динински Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??