29.11.2008 г., 10:14 ч.

Степ 

  Преводи » Песен, от Руски
1191 0 1
5 мин за четене

Степ и само степ

и далечен път,

но намира в теб

пътник свойта смърт.

 

И предава той

със отпаднал дъх,

на другаря свой,

свой последен дълг:

 

-Ти, приятел мой

злото забрави

в степния покой

мене погреби.

 

Конят заведи,

там, при татко ми

и чело сведи

сам пред майка ми.

 

На жена ми дай

дар –забрадката,

пръстена подай

от венчавката.

 

Нека няма скръб

Казвам й така:

Нека с някой друг

се венчае тя.

 

Още и кажи:

„Легна във степта

Нека не тъжи-

Взех й любовта.”

...

Степ и само степ

и далечен път,

но намира в теб

пътник свойта смърт.

 

 

Степь да степь кругом[1]

Степь да степь кругом,
Путь далёк лежит,
В той степи глухой
Умирал ямщик.

И, набравшись сил,
Чуя смертный час,
Он товарищу
Отдаёт наказ:

Ты, товарищ мой,
Не попомни зла,
Здесь, в степи глухой,
Схорони меня!

Ты лошадушек
Сведи к батюшке,
Передай поклон
Родной матушке.

А жене скажи
Слово прощальное,
Передай кольцо
Обручальное.

Да скажи ты ей —
Пусть не печалится,
Пусть с другим она
Обвенчается.

Про меня скажи,
Что в степи замёрз,
А любовь её
Я с собой унёс.

© Георги Динински Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??