ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
98 154
3.08.2007 г., 10:32 ч.

Sting - When We Dance 

  Преводи
4216 1 2
4 мин за четене
Sting - When We Dance

If he loved you
Like I love you
I would walk away in shame
I'd move town
I'd change my name

When he watches you
When he counts to buy your soul
On your hand his golden rings
Like he owns a bird that sings

When we dance, angels will run and hide their wings

The priest has said my soul's salvation
Is in the balance of the angels
And underneath the wheels of passion
I keep the faith in my fashion
When we dance, angels will run and hide their wings

I'm still in love with you
[I'm gonna find a place to live
Give you all I've got to give]
When we dance, angels will run and hide their wings
When we dance, angels will run and hide their wings

If I could break down these walls
And shout my name at heaven's gate
I'd take these hands
And I'd destroy the dark machineries of fate
Cathedrals are broken
Heaven's no longer above
And hellfire's a promise away
I'd still be saying
I'm still in love

He won't love you
Like I love you
He won't care for you this way
He'll mistreat you if you stay

Come and live with me
We'll have children of our own
I would love you more than life
If you'll come and be my wife
When we dance, angels will run and hide their wings
When we dance, angels will run and hide their wings
When we dance, angels will run and hide their wings
When we dance, angels will run and hide their wings

I'm gonna love you more than life
If you will only be my wife
I'm gonna love you more than life
If you will only be my wife
I'm gonna love you night and day
I'm gonna try in every way

[I had a dream last night
I dreamt you were by my side
Walking with me baby
My heart was filled with pride
I had a dream last night]

***

***

Sting - Когато танцуваме

Ако той те е обичал,
така,
както аз ТЕ ОБИЧАМ...
...бих си тръгнал засрамен,
бих сменил града
и името си...

Когато той те гледа,
когато подкупва душата ти...
Когато Неговият златен пръстен
блести на твоята ръка...
Като негова собствена птичка,
която пее...

Когато ние танцуваме...
...ангелите ще избягат и ще скрият крилете си....

Свещеникът каза,
че спасението за душата ми
е в хармонията на ангелите...
И под колелото на страстта
ще запазя собствения си маниер...

Когато ние танцуваме...
...ангелите ще избягат и ще скрият крилете си....

Още те обичам...
[Ще намеря място,
където да живеем...
Да ти дам всичко,
което трябва...]
Когато ние танцуваме...
...ангелите ще избягат и ще скрият крилете си....
Когато ние танцуваме...
...ангелите ще избягат и ще скрият крилете си....

Ако можех да наруша тези правила...
Бих се изстрелял точно към вратата на Рая...
И с тези ръце
бих унищожил тъмните машинарии на вярата...
Катедралите са разбити...
Рая не ще е за дълго над нас!
А адският огън е само обещание на вятъра!
Но след всичко
все още ще казвам,
че съм влюбен!

Той НЯМА да те обича,
така,
както аз ТЕ ОБИЧАМ!
Той няма да се грижи за теб по този начин....
Ще те малтретира,
ако останеш...

Ела и живей с мен...
Ще си имаме деца...
Бих те обичал повече от живота,
ако дойдеш и бъдеш "моята жена"!
Когато ние танцуваме...
...ангелите ще избягат и ще скрият крилете си....
Когато ние танцуваме...
...ангелите ще избягат и ще скрият крилете си....
Когато ние танцуваме...
...ангелите ще избягат и ще скрият крилете си....
Когато ние танцуваме...
...ангелите ще избягат и ще скрият крилете си....

Ще те ОБИЧАМ повече от живота,
ако си само "моята жена"!
Ще те ОБИЧАМ повече от живота,
ако си само "моята жена"!
Ще те ОБИЧАМ нощ и ден,
и ще опитвам да го правя по различни начини!

[Присъни ми се нещо миналата нощ...
Сънувах, че си до мен!
Вървеше до мен
и сърцето ми беше изпълнено с гордост...
Присъни ми се нещо миналата нощ...]

© Биляна Фурнаджиева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??