30.01.2009 г., 19:44 ч.

Stone Sour-Inhale 

  Преводи » Песен, от Английски
2496 0 1
3 мин за четене

"Inhale"

Come one and all and see the broken man, 
talking to himself
He sits and waits for something better, 
he'll never find it here
The people touch his hair and pinch his cheek;
he can't even feel it
There it goes again, 
he's listening to someone
He hears the bitter laughter
And all he wants to know is...

Why does any of it matter? (I can't take it anymore)
You've gotta try the inhale that makes the exhale so much better 

He wipes his hands on anything in reach, he never feels clean 
He shakes at night because his nerve is gone, every muscle hurts 
Come one and all and see what happened...that broken man is me 

There it goes again, I can hear it louder
It doesn't feel good anymore
All I want to know is

Why does any of it matter? (I can't take it anymore)
You've gotta try the inhale that makes the exhale so much better

NOW I KNOW I DISAPPEAR!
I CAN'T FIND MY WAY FROM OUT OF HERE!
EVERYTHING IS FADING ON ME!
SOMEONE TELL ME... someone tell me...
Someone tell me 

Why does any of it matter? (I can't take it anymore)
You've gotta try the inhale that makes the exhale so much better 

WHY?! YOU'VE GOTTA TRY!!


"Вдишване"

Елате всички и вижте съсипания човек,
говорещ си сам.
Той седи и чака нещо по-добро,
но никога няма да го намери тук.
Хората докосват косата му и го щипят по бузата,
но той дори не може да  усети.
Ето започва се отново,
той се вслушва в някого.
Той чува острия смях,
и всичко, което иска да разбере е...

Защо въобще всичко това е от значение? (Не издържам вече!)
Трябва да опитате вдишването, 
което прави издишването толкова по-добро!

Той бърше ръцете си от всичко, до което се докосне.
Никога не се чувства чист!
Той трепери през нощта, защото самообладанието му е изчезнало,
всеки мускул го боли.
Елате всички и вижте какво се случи...
Този съсипан човек съм аз!

Ето започва се отново, чувам го още по-силно.
Усещането не е приятно вече.
Всичко, което искам да знам, е...

Защо въобще всичко това е от значение? (Не издържам вече!)
Трябва да опитате вдишването, 
което прави издишването толкова по-добро!

Сега зная, че започвам да изчезвам!
Не мога да открия начин да се измъкна от тук!
Всичко ми избледнява!
Някой да ми каже... някой да ми каже..
Някой да ми каже...

Защо въобще всичко това е от значение? (Не издържам вече!)
Трябва да опитате вдишването, 
което прави издишването толкова по-добро!

ЗАЩО?!  ТРЯБВА ДА ОПИТАТЕ!

© Михаела Димитрова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??