13.09.2009 г., 13:39 ч.

Sunrise Avenue - Not Again 

  Преводи » Песен
1933 0 0
3 мин за четене
Sunrise Avenue-Not Again


I've been trying to love myself for real
I've been trying not to feel what I feel
I've been trying to be a bit less mistaken

It was real the feeling I had for you
And you told me how you need me too
Everyone kept saying it's not the real thing

How dare you break my lonely heart
And dance on the pieces
Being with you just tares me apart
Not again and again
Take you love and leave me behind
Realize we're mistaken
I don't need to be torn down
Not again and again

I've been wanting to die, just so you know
Trying to show them all how I'm alone
I've been hating my bedroom in the night

I've seen heaven and hell with you
I believed the lies you said were true
I've been trying to grow, I've been holding on
I've been trying to be strong

How dare you break my lonely heart
And dance on the pieces
Being with you just tares me apart
Not again and again
Take you love and leave me behind
Realize we're mistaken
I don't need to be torn down
Not again and again

Once again I just want to feel something true
Once again I just want to get closer to you
Nothing will ever change anyway
This is all we have
Not again will I lie to myself
Not again




Sunrise Avenue-Не отново

Опитах да се обичам истински,
опитах да не чувствам това което чувствам,
опитах се да правя по-малко грешки.

Чувството ми към теб беше истинско
и ти ми каза как имаш нужда от мен,
всички продължаваха да казват, че това не беше истината.


Как можа да разбиеш самотното ми сърце
и да танцуваш върху парчетата.
Да бъда с теб просто ме разкъсваше.
не отново, не отново
Осъзнах, че сме сгрешили,
нямам нужда да бъда повален,
не и отново, не и отново.


Исках да умра, само да знаеш.
Опитвайки се да покажа на всички как съм самотен.
Мразех спалнята си през нощта.


Видях рая и ада с теб.
Повярвах, че лъжите който каза, са истина.
Опитвах се да порасна, опитвах се да се държа
Опитвах се да бъда силен.


Как можа да разбиеш самотното ми сърце
и да танцуваш върху парчетата.
Да бъда с теб просто ме разкъсваше.
не отново, не отново
Осъзнах, че сме сгрешили,
нямам нужда да бъда повален,
не и отново, не и отново.


Още веднъж исках просто да почувствам нещо истинско,
още веднъж просто исках да стигна по-близко до теб.
Нищо няма да се промени и без това,
това е всичко, което имаме,
няма да се излъжа отново,
не и отново.

Как можа да разбиеш самотното ми сърце
и да танцуваш върху парчетата.
Да бъда с теб просто ме разкъсваше.
не отново, не отново
Осъзнах, че сме сгрешили,
нямам нужда да бъда повален,
не и отново, не и отново.

© Силвия Иванова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??