22.08.2007 г., 9:05 ч.
Taj - Hero
5 мин за четене
Тaj - Hero Mmmh... From the girl in my dreams,
I knew about the hood Had a little baby,
life was all good Then I got to call,
if something was wrong Next thing I know,
I was back to my old ways Goin' out,
till they came and took me away Now everything
I work for is gone (gone)
Refrain: Oooh, I wish I wanna turn away
I was still be free today Sometimes it don’t pay to be the hero
Oooh, should I look into my baby's eyes Before I took another man
his life It don’t pay to be the hero
There is something I can say to bring him back
They lost him just right there I wish that we could turn around
There is something I can say to bring him back
They lost him just right there I wish that we could turn around
Don't know why I was to hard to let the life go
I was mad, wasn't thinking `bout my family at home
And how much they're dependent on me Now I'm looking at 20 years…
I'm not gonna get the chance to see my baby grow
And what she gonna think about her daddy (daddy)
Ohhh Refrain: Oooh, I wish I wanna turn away
I was still be free today
Sometimes it don’t pay to be the hero
Oooh, should I look into my baby's eyes Before
I took another man his life It don’t pay to be the hero
There is something I can say to bring him back
They lost him just right there
I wish that we could turn around
There is something I can say to bring him back
They lost him just right there I wish that we could turn around
So many nights I don't sleep (nights I don't sleep)
Couse I think about the things that I've seen (things that I've seen)
They're almost really driving me crazy
(driving me crazy) Instead the piece of mess seperates my family from me
Refrain: Oooh, I wish I wanna turn away
I was still be free today Sometimes it don’t pay to be the hero
Oooh, should
I look into my baby's eyes
Before I took another man his life It don’t pay to be the hero
There is something I can say to bring him back
They lost him just right there
I wish that we could turn around
There is something I can say to bring him back
They lost him just right there
I wish that we could turn around
From the girl in my dreams,
I knew about the hood Had a little baby,
life was all good Then
I got to call, if something was wrong
Taj - Герой
Ммммм... Той: От момичето в моите сънища,
знаех за гангстера.
Имах малко бебе, животът беше хубав.
После трябваше да крещя, когато нещо не беше наред.
Следващото, което сторих е да се върна към старите си пътища.
Излизах навън, докато не дойдоха и не ме отведоха далеч.
Сега всичко, което съм градил е загубено (загубено).
Припев: Ооо, иска ми се да можех да се върна назад.
Днес щях да съм все още свободен.
Понякога не си заслужава да бъдеш героят.
Ооо, трябваше ли да поглеждам в очите на моето дете,
преди да отнема още един човешки живот.
Не си заслужава да бъдеш героят.
Тя: Има нещо, което мога да кажа, за да го върна.
Те го изгубиха точно там.
Иска ми се да можехме да се върнем обратно.
Има нещо, което мога да кажа, за да го върна.
Те го изгубиха точно там.
Иска ми се да можехме да се върнем обратно.
Той: Не знам защо ми беше трудно да изоставя живота си.
Бях полудял, не мислех за
семейството си вкъщи и колко много зависят от мен.
Сега ме чакат 20 години...
Няма да имам шанс да видя как детето ми расте
и какво ли ще мисли за своя татко (татко).
Припев: Ооо, иска ми се да можех да се върна назад.
Днес щях да съм все още свободен.
Понякога не си заслужава да бъдеш героят.
Ооо, трябваше ли да поглеждам в очите на моето дете,
преди да отнема още един човешки живот.
Не си заслужава да бъдеш героят.
Тя: Има нещо, което мога да кажа, за да го върна.
Те го изгубиха точно там.
Иска ми се да можехме да се върнем обратно.
Има нещо, което мога да кажа, за да го върна.
Те го изгубиха точно там.
Иска ми се да можехме да се върнем обратно.
Той: Толкова много нощи, в които не спя
(нощи, в които не спя).
Защото мисля за нещата, които съм виждал
(нещата, които съм виждал).
Те ме подлудяват (подлудяват ме).
Вместо бъркотията, която разделя семейството ми от мен.
Припев: Ооо, иска ми се да можех да се върна назад.
Днес щях да съм все още свободен.
Понякога не си заслужава да бъдеш героят.
Ооо, трябваше ли да поглеждам в очите на моето дете,
преди да отнема още един човешки живот.
Не си заслужава да бъдеш героят.
Тя: Има нещо, което мога да кажа, за да го върна.
Те го изгубиха точно там.
Иска ми се да можехме да се върнем обратно.
Има нещо, което мога да кажа, за да го върна.
Те го изгубиха точно там.
Иска ми се да можехме да се върнем обратно.
Той: От момичето в моите сънища, знаех за гангстера.
Имах малко бебе, животът беше хубав.
После трябваше да крещя, когато нещо не беше наред.
I knew about the hood Had a little baby,
life was all good Then I got to call,
if something was wrong Next thing I know,
I was back to my old ways Goin' out,
till they came and took me away Now everything
I work for is gone (gone)
Refrain: Oooh, I wish I wanna turn away
I was still be free today Sometimes it don’t pay to be the hero
Oooh, should I look into my baby's eyes Before I took another man
his life It don’t pay to be the hero
There is something I can say to bring him back
They lost him just right there I wish that we could turn around
There is something I can say to bring him back
They lost him just right there I wish that we could turn around
Don't know why I was to hard to let the life go
I was mad, wasn't thinking `bout my family at home
And how much they're dependent on me Now I'm looking at 20 years…
I'm not gonna get the chance to see my baby grow
And what she gonna think about her daddy (daddy)
Ohhh Refrain: Oooh, I wish I wanna turn away
I was still be free today
Sometimes it don’t pay to be the hero
Oooh, should I look into my baby's eyes Before
I took another man his life It don’t pay to be the hero
There is something I can say to bring him back
They lost him just right there
I wish that we could turn around
There is something I can say to bring him back
They lost him just right there I wish that we could turn around
So many nights I don't sleep (nights I don't sleep)
Couse I think about the things that I've seen (things that I've seen)
They're almost really driving me crazy
(driving me crazy) Instead the piece of mess seperates my family from me
Refrain: Oooh, I wish I wanna turn away
I was still be free today Sometimes it don’t pay to be the hero
Oooh, should
I look into my baby's eyes
Before I took another man his life It don’t pay to be the hero
There is something I can say to bring him back
They lost him just right there
I wish that we could turn around
There is something I can say to bring him back
They lost him just right there
I wish that we could turn around
From the girl in my dreams,
I knew about the hood Had a little baby,
life was all good Then
I got to call, if something was wrong
Taj - Герой
Ммммм... Той: От момичето в моите сънища,
знаех за гангстера.
Имах малко бебе, животът беше хубав.
После трябваше да крещя, когато нещо не беше наред.
Следващото, което сторих е да се върна към старите си пътища.
Излизах навън, докато не дойдоха и не ме отведоха далеч.
Сега всичко, което съм градил е загубено (загубено).
Припев: Ооо, иска ми се да можех да се върна назад.
Днес щях да съм все още свободен.
Понякога не си заслужава да бъдеш героят.
Ооо, трябваше ли да поглеждам в очите на моето дете,
преди да отнема още един човешки живот.
Не си заслужава да бъдеш героят.
Тя: Има нещо, което мога да кажа, за да го върна.
Те го изгубиха точно там.
Иска ми се да можехме да се върнем обратно.
Има нещо, което мога да кажа, за да го върна.
Те го изгубиха точно там.
Иска ми се да можехме да се върнем обратно.
Той: Не знам защо ми беше трудно да изоставя живота си.
Бях полудял, не мислех за
семейството си вкъщи и колко много зависят от мен.
Сега ме чакат 20 години...
Няма да имам шанс да видя как детето ми расте
и какво ли ще мисли за своя татко (татко).
Припев: Ооо, иска ми се да можех да се върна назад.
Днес щях да съм все още свободен.
Понякога не си заслужава да бъдеш героят.
Ооо, трябваше ли да поглеждам в очите на моето дете,
преди да отнема още един човешки живот.
Не си заслужава да бъдеш героят.
Тя: Има нещо, което мога да кажа, за да го върна.
Те го изгубиха точно там.
Иска ми се да можехме да се върнем обратно.
Има нещо, което мога да кажа, за да го върна.
Те го изгубиха точно там.
Иска ми се да можехме да се върнем обратно.
Той: Толкова много нощи, в които не спя
(нощи, в които не спя).
Защото мисля за нещата, които съм виждал
(нещата, които съм виждал).
Те ме подлудяват (подлудяват ме).
Вместо бъркотията, която разделя семейството ми от мен.
Припев: Ооо, иска ми се да можех да се върна назад.
Днес щях да съм все още свободен.
Понякога не си заслужава да бъдеш героят.
Ооо, трябваше ли да поглеждам в очите на моето дете,
преди да отнема още един човешки живот.
Не си заслужава да бъдеш героят.
Тя: Има нещо, което мога да кажа, за да го върна.
Те го изгубиха точно там.
Иска ми се да можехме да се върнем обратно.
Има нещо, което мога да кажа, за да го върна.
Те го изгубиха точно там.
Иска ми се да можехме да се върнем обратно.
Той: От момичето в моите сънища, знаех за гангстера.
Имах малко бебе, животът беше хубав.
После трябваше да крещя, когато нещо не беше наред.
© Джак Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
Е ТОВА Е ПРЕВОДА!
-
страхотна песен!!!
-
:* Поздрави за превода!А Песента е просто невероятна
-
от мен едно 6
-
БРАВО пРекРасен превод 6 оТ мене
-
яка е
-
Браво песента и превода са супер
ама песничката е доста тъжничка (cry)
От мен 6 -
Изпълнява я Taj, а за жената се говори, че е Amy Lee от Evanescence.
-
не ми се смейте!но все пак кой изпълява песента?
-
Песента направо е страхотна както превода.
-
много е хубава песента! направо се разтапя човек!!! и превода е супер
-
страшна песен, само ако ако някой знае каде мога да намеря клип, да ми пише... предварително благодаря
-
Хе,хе май в крайна сметка стигнахме и до правилния вариант.
-
Диляна, всъщност като се замислих, "it pays" се превежда "струва си". Тоест "it don't pay" би трябвало да е "не си струва". "Не си заслужава да бъдеш героят". Благодаря ти.
-
Прегледах превода и според мен е перфектен.Само един въпрос:защо си превел, в ''It don’t pay to be the hero'', ''pay'' като ''отплаща''.Не би ли трябвало да е :''Не ти се плаща да бъдеш героят''.Поздрави!
-
Супер песничка!
-
ааа супер яка песничка напомня ми за един човек, който означаваше много за мен, но ... вече го няма
(( Браво за превода -
Браво!Страхотна песен, по която съм луда, и хубав превод
-
невероятна песен!!!!!!! любимата ми!!!!!!супер е и текста и превода, цялата песен е велика
-
И аз те поздравяв за избора на песен
-
аха песента е страхотна но ревода на места не е много добър но песента е...
-
Супер песен
-
Много хубава песен .. и превода си го бива
-
БРАВО !!!
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
