3.05.2008 г., 12:30 ч.

Thalia feat Aventura - No. no. no 

  Преводи » Песен, от Испански
5219 0 2
5 мин за четене

ay, ay, ay, ay.ay, ay, aaayy!!

[Anthony-Aventura]
Ya sé que las palabras se las lleva el viento
que por las veces que he mentido
es muy difícil que creas en mi
Quién no se ha equivocado y por error
ha herido un corazón
pues que tiren la primera piedra
esta noche me arrodillo por tu amor

aaaahh
perdón te falle y no fue esa mi intención
por unas noches de aventura
hay un dilema entre tu y yo
fui infiel, lentamente me consumo en el dolor
que me parta un rayo si te miento
arrepentido en mi interior!

[Thalia]
No soy aquella niña la que ayer robaste un beso,
el arcoiris que alumbraba mis mañanas
ha perdido su color.
Cuando se pierde la confianza de quien amas
ya no hay nada no hay razón
por continuar esa novela
si el guion se trata de traición.

aaahhh

Perdón, de que! no me vas a convencer
por tantas noches de amargura, la soledad en mi habitación
me fuiste infiel, no te hagas el loco la víctima soy yo
que me parta un rayo
si te perdono adolorida en mi interior!

[Coro -- Thalia & Aventura]

Nooooooo!! No te alejes de mi.
No, no, no. Mi Corazoncito no palpita sin ti
demasiado sin sabores,
Voy en busca de amores lejos de tiiiii!

Noooooo!! Necesito un nuevo amor y compasión
No,no,no. Que me cure la herida y el dolor
Renuncio a tu abandono,
en este mundo quedo solo sin tu amor..!!

ay ay ay, aaaayyy!!

[Anthony-Aventura]
apunta pero no dispares. no, no no me desampares.
lloro porque soy el culpable

[Thalia]
La misma canción y el verso, siempre me dices eso
pero ya el daño está echo..!!


ay, ay, ay, ay.ay, ay, aaayy!!

(THALIA)
Halo..!!
(Anthony)
mi amor. por favor perdoname. te lo suplico
THALIA)
Siempre me dices lo mismo. No puedo, me duele
(Anthony)
Te estoy hablando con sinceridad, por favor no me dejes.
(THALIA)
Tu me rompes el corazón, todo el tiempo es igual
(Anthony)
te amo, te amo. por favor no te vayas.
(THALIA)
Yo también te amo! pero No!

REPETIR CORO!!

[Coro -- Thalia & Aventura]

Nooooooo!! No te alejes de mi.
No,no, no. Mi corazoncito no palpita sin ti
Son demasiado sin sabores,
Voy en busca de amores lejos de tiiiii!

ay alejate de mi!

Noooooo!! Necesito un nuevo amor y compasión
No, no, no. Que me cure la herida y el dolor
Renuncio a tu abandono,
en este mundo quedo solo sin tu amor..!!

ay, ay, ay, ay.ay, ay, aaayy!!


[Anthony-Aventura]
apunta pero no dispares, no, no no me desampares.
lloro porque soy el culpable

[Thalia]
La misma canción y el verso, siempre me dices eso
pero ya el daño está echo..!!


[Anthony-Aventura]
apunta pero no dispares, no, no no me desampares.
lloro porque soy el culpable

[Thalia]
La misma canción y el verso, siempre me dices eso
pero ya el daño esta echo..!!

 

 

Не, не, не

Вече знам, че думите ги отнася вятърът,
че заради няколкото пъти, когато съм те лъгал,
сега е много трудно да повярваш в мен.
Който не е грешил и никога
не е наранявал нечие сърце,
нека пръв да хвърли камък.
Тази нощ коленича за твоята любов.

Съжалявам, излъгах те, но не исках.
Заради няколко нощи на авантюри
между мен и теб стои една дилема,
бях неверен, бавно ме изяжда болката,
нека гръм да ме порази, ако те лъжа,
вътрешно се разкайвам!

Не съм вчерашното момиче, от което си открадна целувка,
небесната дъга, която озаряваше моите утрини,
изгуби своите цветове.
Когато се изгуби вярата в любимия,
вече няма нищо, няма смисъл
да се продължава този роман,
ако сюжетът разказва за измяна.

Съжаляваш - за какво! Няма да ме убедиш
заради нощите на горчивина и самота в стаята ми.
Беше ми неверен, недей напразно да се правиш на жертва,
нека мен ме порази гръм,
ако ти простя, разкъсвана от болка!

Не! Не си отивай от мен.
Не, не, не. Сърцето ми не бие без теб.
Стига вече без удоволствия,
отивам си в търсене на любов далеч от теб!

Не! Имам нужда от нова любов и състрадание.
Не, не, не. Нека ми излекуват раната и болката.
Не искам да се разделяме,
в този свят оставам сам без твоята любов!

Прицелвай се, но не стреляй. Не ме оставяй беззащитен.
Плача, защото аз съм виновният.

Все същата песен, винаги ми казваш това,
но вредата вече е нанесена!

Ало!

Любима, моля те, прости ми! Умолявам те!

Винаги ми казваш същото. Не мога, боли ме.

Говоря ти честно, моля те, не ме оставяй.

Ти разбиваш сърцето ми, винаги е същото.

Обичам те, обичам те. Моля те, не ти си отивай.

Аз също те обичам! Но не!

Не! Не си отивай от мен.
Не, не, не. Сърцето ми не бие без теб.
Стига вече без удоволствия,
отивам си в търсене на любов далеч от теб!

Ах, върви си!

Не! Имам нужда от нова любов и състрадание.
Не, не, не. Нека ми излекуват раната и болката.
Не искам да се разделяме,
в този свят оставам сам без твоята любов!

Прицелвай се, но не стреляй. Не, не, не ме оставяй беззащитен.
Плача, защото аз съм виновният.

Все същата песен, винаги ми казваш това,
но вредата вече е нанесена!

Прицелвай се, но не стреляй. Не, не, не ме оставяй беззащитен.
Плача, защото аз съм виновният.

Все същата песен, винаги ми казваш това,
но вредата вече е нанесена!

© Кирилка Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??