12.06.2007 г., 17:57 ч.
thalia-no me ensenaste
3 мин за четене
Llama, no importa la hora que yo estoy aquí
entre las cuatro paredes de mi habitación
es importante al menos decirte
que esto de tu ausencia duele
y no sabes cuanto
Ven, aparece, tan solo comunícate
que cada hora es un golpe de desolación
es demasiado aburrido no estar a tu lado
Ven, que mi alma no quiere dejarte ir
que los minutos me acechan
aquí todo es gris
y alrededor todo es miedo y desesperanza
Ven, que nunca imaginaba como era estar sola
que no es nada fácil cuanto te derrotan
que no sé que hacer
y aquí no queda nada de nada
No me enseñaste como estar sin tí
y qué le digo yo a este corazón
si tú te has ido y todo lo perdí
¿por dónde empiezo, si todo acabó?
No me enseñaste como estar sin tí
cómo olvidarte si nunca aprendí
Llama y devuélveme todo lo que un día fui
esta locura de verte se vuelve obsesión
Cuando me invaden estos días tristes
siempre recuerdo mi vida,
yo como te amo
Ven, que mi cuerpo la pasa extrañándote
que mis sentidos se encuentran fuera de contról
es demasiado aburrido no estar a tu lado
Ven, que nunca imaginaba como era estar sola
que no es nada fácil cuanto te derrotan
que no sé que hacer
y aquí no queda nada de nada
No me enseñaste como estar sin tí
y qué le digo yo a este corazón
si tú te has ido y todo lo perdí
¿por dónde empiezo, si todo acabó?
No me enseñaste como estar sin tí
cómo olvidarte si nunca aprendí
1.Обади ми се по всяко време , аз съм тук
между четирите стени на моята стая
Важно е поне да ти кажа ,
че ме боли , че те няма ...
ела , появи се , обади се ,
всеки час е като удар на отчаянието
Прекалено скучно е , когато не съм до теб
Ела , моята душа не иска да те пусне
минутите ме преследват , тук всичко е сиво ,
а наоколо само страх и отчаяние
Ела , никога не съм си представяла какво е да си сам,
не е никак лесно , когато те побеждават...
не знам какво да правя , не , тук не е останало нищо...
Припев :
Не ме научи да бъда без теб ,
нито какво да кажа на сърцето си ,
ти си отиде и аз загубих всичко
от къде да започна , след като всичко свърши ?
Не ме научи да бъда без теб ,
как да забравя , никога не се научих...
2.Не ми напомняй зе всичко , което беше преди
тази лудост да не те виждам се превръща в мания
Когато нахлуват тъжните дни си спомням моя живот
и колко те обичам....
Ела , моето тяло се нуждае от теб ,
чувствата ми са извън контрол
Прекалено скучно е , когато не си до мен !
Ела , моята душа не иска да те пусне
минутите ме преследват , тук всичко е сиво ,
а наоколо само страх и отчаяние
Ела , никога не съм си представяла какво е да си сам,
не е никак лесно , когато те побеждават...
не знам какво да правя , не , тук не е останало нищо...
Не ме научи да бъда без теб ,
нито какво да кажа на сърцето си ,
ти си отиде и аз загубих всичко
от къде да започна , след като всичко свърши ?
Не ме научи да бъда без теб ,
как да забравя , никога не се научих...
entre las cuatro paredes de mi habitación
es importante al menos decirte
que esto de tu ausencia duele
y no sabes cuanto
Ven, aparece, tan solo comunícate
que cada hora es un golpe de desolación
es demasiado aburrido no estar a tu lado
Ven, que mi alma no quiere dejarte ir
que los minutos me acechan
aquí todo es gris
y alrededor todo es miedo y desesperanza
Ven, que nunca imaginaba como era estar sola
que no es nada fácil cuanto te derrotan
que no sé que hacer
y aquí no queda nada de nada
No me enseñaste como estar sin tí
y qué le digo yo a este corazón
si tú te has ido y todo lo perdí
¿por dónde empiezo, si todo acabó?
No me enseñaste como estar sin tí
cómo olvidarte si nunca aprendí
Llama y devuélveme todo lo que un día fui
esta locura de verte se vuelve obsesión
Cuando me invaden estos días tristes
siempre recuerdo mi vida,
yo como te amo
Ven, que mi cuerpo la pasa extrañándote
que mis sentidos se encuentran fuera de contról
es demasiado aburrido no estar a tu lado
Ven, que nunca imaginaba como era estar sola
que no es nada fácil cuanto te derrotan
que no sé que hacer
y aquí no queda nada de nada
No me enseñaste como estar sin tí
y qué le digo yo a este corazón
si tú te has ido y todo lo perdí
¿por dónde empiezo, si todo acabó?
No me enseñaste como estar sin tí
cómo olvidarte si nunca aprendí
1.Обади ми се по всяко време , аз съм тук
между четирите стени на моята стая
Важно е поне да ти кажа ,
че ме боли , че те няма ...
ела , появи се , обади се ,
всеки час е като удар на отчаянието
Прекалено скучно е , когато не съм до теб
Ела , моята душа не иска да те пусне
минутите ме преследват , тук всичко е сиво ,
а наоколо само страх и отчаяние
Ела , никога не съм си представяла какво е да си сам,
не е никак лесно , когато те побеждават...
не знам какво да правя , не , тук не е останало нищо...
Припев :
Не ме научи да бъда без теб ,
нито какво да кажа на сърцето си ,
ти си отиде и аз загубих всичко
от къде да започна , след като всичко свърши ?
Не ме научи да бъда без теб ,
как да забравя , никога не се научих...
2.Не ми напомняй зе всичко , което беше преди
тази лудост да не те виждам се превръща в мания
Когато нахлуват тъжните дни си спомням моя живот
и колко те обичам....
Ела , моето тяло се нуждае от теб ,
чувствата ми са извън контрол
Прекалено скучно е , когато не си до мен !
Ела , моята душа не иска да те пусне
минутите ме преследват , тук всичко е сиво ,
а наоколо само страх и отчаяние
Ела , никога не съм си представяла какво е да си сам,
не е никак лесно , когато те побеждават...
не знам какво да правя , не , тук не е останало нищо...
Не ме научи да бъда без теб ,
нито какво да кажа на сърцето си ,
ти си отиде и аз загубих всичко
от къде да започна , след като всичко свърши ?
Не ме научи да бъда без теб ,
как да забравя , никога не се научих...
© Алекс Костадинова Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
страхотна е песента простооо
-
Невероятна песен...а превода е мн добър.Браво
Thalia-baby i'm in love... надявам се,че скоро ще има публикуван превод и на тази песен,защото е страхотна
-
Не съм слушала песента, но текста много ми хареса! Браво! Найстина е мн добро!! А ще може ли да преведеш на Nelly Furtado i Juanes - Tq Bueque.. Моля те!
-
Обожавам тази песен. Много е тъжна. А изпълнението на Талия е невероятно! И клипът също е много готин. Поздравления за избора
-
БРАВО!
-
Мн готина песничка! 6!
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
