17.02.2012 г., 15:18 ч.

The Little Black Submarine - The Black Keys 

  Преводи » Песен, от Английски
2530 0 1
2 мин за четене

The Little Black Submarine

The Black Keys

Little black submarines
Operator please
Put me back on the line
Told my girl I'd be back
Operator please
This is wrecking my mind

Oh, can it be
The voices calling me
They get lost and out of time
I should've seen it glow
But everybody knows
That a broken heart is blind
That a broken heart is blind

Pick you up, let you down
When I wanna go
To a place I can hide
You know me, I had plans
But they just disappeared
To the back of my mind

Oh, can it be
The voices calling me


They get lost and out of time
I should've seen it glow
But everybody knows
That a broken heart is blind
That a broken heart is blind

Treasure maps, falling trees
Operator please
Call me back when it's time
Stolen friends and disease
Operator please
Pass me back to my mind

Oh, can it be
The voices calling me
They get lost and out of time
I should've seen it go
But everybody knows
That a broken heart is blind
That a broken heart is blind
That a broken heart is blind

 

Малката черна подводница

 

Малки черни подводници.

Оператор, моля,

свържете ме отново,

кажете на моето момиче, че съм се върнал.

Оператор, моля!

Това ме съсипва.

 

О, случва се!

Гласът ме зове.

Те се губят, извън времето.

Трябваше да съм видял, че пламти,

но всеки знае,

че разбитото сърце е сляпо.

Че разбитото сърце е сляпо.

 

Вдигни, отстъпи,

когато искам да замина

на място, където мога да се скрия.

Познаваш ме, имах планове,

но те просто изчезнаха

до дъното на съзнанието ми.

 

О, случва се!

Гласът ме зове.

Те се губят, извън времето.

Трябваше да съм видял, че пламти,

но всеки знае,

че разбитото сърце е сляпо.

Че разбитото сърце е сляпо.

 

Карти със съкровище, падащи сълзи.

Оператор, моля,

потърсете ме отново, когато настъпи момента.

Откраднати приятели и страдания

Оператор, моля,

върни ме към съзнанието  ми.

 

О, случва се!

Гласът ме зове.

Те се губят, извън времето.

Трябваше да съм видял, че пламти,

но всеки знае,

че разбитото сърце е сляпо.

Че разбитото сърце е сляпо.

Че разбитото сърце е сляпо.

© ДАРКВАЛ ДАРК Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Много ми хареса преводът, но текстът е Treasure maps, falling trees, а е преведено като "падащи сълзи". Песента ми е от любимите и преводът е супер!
Предложения
: ??:??