The Maine - If I Only Had The Heart - превод: Песен, от Английски от Mindless (Зелено Кламерче)

17.07.2008 г., 18:37 ч.

The Maine - If I Only Had The Heart

Преводи » Песен, от Английски

1261 0 0

2 мин за четене

The Maine - If I Only Had The Heart

I fell asleep last night.
but I woke up too late.
And everything I loved.ohh.
I began to hate.

I know I sound repetitive,
Cause I'm repeating myself,
And I'm competitive,
I want you all by yourself.
And that alone is just the problem,
I've got these woes,
And I just can't solve them.
If I could gather up the nerve,
I'd put my feelings into words,
And if I weren't so young, or stupid, or restless,
I might be able to just soon forget this.
Just forget this.

Please just forget me,
When I'm out all alone on the east coast.
And please don't forgive me,
When you're home all alone and you need me most.

Oh if I only had the heart,
To find out exactly who you are,
You know I'd try now.
But it's just fine,
No you can't save me,
It's no fault but mine,
Please just blame me.
If I could gather up the nerve,
I'd put my feelings into words,
And if I weren't so young, or stupid, or restless,
I might be able to just soon forget this.
Just forget this.

Please just forget me,
When I'm out all alone on the east coast.
And please don't forget me,
When your home all alone and you need me the most.

The Maine - Само ако имах сърцето

Заспах миналата нощ,
но се събудих твърде късно.
И всичко което обичах, ох,
започнах да мразя.

Знам, че звуча банално,
защото се повтарям.
И се съревновавам,
искам те само за себе си.
Ето това е проблемът,
това са моите беди
и не знам как да ги разреша.
Ако можех да събера смелост,
щях да изразя чувствата си в думи
и ако не бях толкова млад, глупав и нервен
щях да съм способен скоро да забравя за това,
просто да забравя.

Моля те, просто ме забрави,
когато съм сам самичък на източния бряг.
Моля те, не ми прощавай,
когато си самотна вкъщи и нещото от което се нуждаеш най-много съм аз.

О, само ако имах сърцето,
да намеря коя точно си ти,
знаеш, че се опитвам.
Но всичко е наред,
не, не можеш да ме спасиш,
грешката е моя,
моля те, просто ме обвини.
Ако можех да събера кураж,
щях да изразя чувствата си в думи
и ако не бях толкова млад, глупав и неспокоен
щях да съм способен скоро да забравя за това,
просто да забравя.

Моля те, просто ме забрави,
когато съм сам самичък на източния бряг.
Моля те, не ми прощавай,
когато си самотна вкъщи и нещото от което се нуждаеш най-много съм аз.

Свързани произведения

Коментари

Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.