Замълчи

Никога не съм имала нужда да бъдеш силен,
нито пък да посочваш грешките ми.
Никога не съм изпитвала нужда да страдам, нито да се натоварвам.
Любовта ми към теб е достатъчно силна - би трябвало да го знаеш.
Никога не си ми трябвал да ме съдиш,
нито пък да ме питаш колко харча.
Никога не моля за помощ, грижа се сама за себе си.
Недоумявам защо си мислиш, че имаш власт над мен.

Малко късно е за разговори.
Няма какво повече да кажеш.
Очите ме болят, а ръцете треперят,
така че погледни ме и ме чуй, защото...

... не искам да оставам и минута повече,
не искам да казваш нито дума!
Замълчи!
Замълчи!
Няма друг начин.
Аз имам последната дума, защото

не искам повече да продължавам така!
Не те искам, няма какво повече да си кажем.
Замълчи!
Замълчи!
Защото аз вече казах -
с любовта ни е свършено.
Миличък, просто замълчи!

Никога не съм имала нужда да ме поправяш,
започвайки от поведението ми, та чак до това какво говоря.
Никога не са ми трябвали думи, камо ли обиди.
Никога не съм искала да бъдеш на мое разположение всеки ден.

Съжалявам за начина, по който се отървавам
от всичко, което исках, когато ти се появи в живота ми.
Аз никога не съм победена; съсипана, да,
но не и претърпяла поражение!
Знам, че мястото ми не е до теб.

Вече е малко късно за обяснения,
няма какво повече да направиш.
Очите ме болят, а ръцете треперят,
затова ти ще слушаш, като ти говоря...


Припев:

Стига вече думи,
стига повече лъжи!
Няма вече сълзи, няма болка,
няма да правя повече опити, защото...

Припев:

Pussycat Dolls - Hush Hush

I never needed you to be strong
I never needed you for pointing out my wrongs
I never needed pain, I never needed strain
My love for you was strong enough, you should have known

I never needed you for judgements
I never needed you to question what I spent
I never asked for help, I take care of myself
I don’t know why you think you gotta hold on me

And it’s a little late for conversations
There isn’t anything for you to say
And my eyes hurt, hands shiver,
So look at me and listen to me
Because

I don’t want to stay another minute
I don’t want you to say a single word
Hush hush, hush hush
There is no other way, I get the final say because
I don’t want to do this any longer
I don’t want you, there’s nothing left to say
Hush hush, hush hush
I’ve already spoken, our love is broken
Baby hush hush

I never needed your corrections
On everything from how I act to what I say
I never needed words, I never needed hurt
I never needed you to be there every day

I’m sorry for the way I let go
On everything I wanted when you came along
But I ain’t never beatin’, broken not defeated
I know next to you is not where I belong

And it's a little late for explanations,
There isn't anything that you can do,
And my eyes hurt, hands shiver,
So you will listen when I say..

I don't want to stay another minute,
I don't want you to say a single word,
(Hush, hush, hush, hush)
There is no other way, I get the final say,
Because..
I don't want to do this any longer,
I don't want you, there's nothing left to say,
(Hush, hush, hush, hush)
I've already spoken, our love is broken,
Baby, hush, hush.

No more words, no more lies, no more cryin',
Hmm Hmmmm
No more pain, no more hurt, no more tryin',
Ohh Ohh
Yeahhhhh!

(Because)
I don't want to stay another minute,
I don't want you to say a single word,
(Hush, hush, hush, hush)
There is no other way, I get the final say,
Because..
I don't want to do this any longer,
I don't want you, there's nothing left to say,
(Hush, hush, hush, hush)
I've already spoken, our love is broken,
Baby, hush, hush.

Yeahhhh Ohhh Ohhh Ohhh
(Hush, hush, hush, hush)
I've already spoken, our love is broken,
Baby..