The Veronicas - In Another Life - превод: Песен, от Английски от Klini (no)

13.11.2008 г., 19:12 ч.

The Veronicas - In Another Life

Преводи » Песен, от Английски

2531 0 0

3 мин за четене

In Another Life

I have known you my whole life
When you were ten, you said you'd make me your wife
Eight years later you won me over
Just as I took the world on my shoulders

I got used to living without you
Endless phone calls and dreaming about you
Always said that you were my man to be
But I guess I was in love with your memory

You know I love you, I really do
But I can't fight anymore for you
And I don't know, maybe we'll be together again
Sometime, in another life
In another life

I know I said that I would keep my word
I wished that I could save you from the hurt
But things will never go back to how we were
I'm sorry I can't be your world

You know I love you, I really do
But I can't fight anymore for you
And I don't know, maybe we'll be together again
Sometime, in another life
In another life (another life)

The way you're holding on to me
Makes me feel like I can't breathe
Just let me go, just let me go
It just won't feel right inside
God knows I've tried

You know I love you, you know I do
But I can't fight anymore for you
And I don't know, maybe we'll be together again
Sometime, in another life

In another life, in another life

In another life ...

В някой друг живот

Познавам те сякаш от цял живот,
когато беше на десет, каза че искаш да бъда твоя жена.
Осем години по-късно наистина ме спечели...
Но тогава целият свят се сотвари на раменете ми…

Одавна трябваше да се науча да живея без теб,
без безкрайните телефонни разговори и мечтите, свързани с теб.
Винаги съм си казвала, че ти си момчето, с което трябва да бъда,
но… предполагам, че просто съм била влюбена в спомена за теб.

Знаеш, че те обичам, наистина те обичам…
Но не мога повече да се боря вместо теб.
И не знам, може би ще бъдем заедно отново,
някога, някъде, в някой друг живот…
В някой друг живот.

Знам, че обещах да удържа на думите си,
искаше ми се да мога да те предпазя от цялата тази болка,
но нещата никога няма да са такива, каквито бяха преди…
Счжалявам… просто не мога повече да бъда твоят свят…

Знаеш, че те обичам, наистина те обичам…
Но не мога повече да се боря вместо теб.
И не знам, може би ще бъдем заедно отново,
някога, някъде, в някой друг живот…
В някой друг живот.(В някой друг живот).

Начинът, по който ме притискаш до себе си
ме кара да се чувствам, сякаш не мога да си поема въздух.
Порсто ме пусни, пусни ме,
просто вече не го усещам…
А господи… повярвай ми, опитах…!

Знаеш, че те обичам, наистина те обичам…
Но не мога повече да се боря вместо теб.
И не знам, може би ще бъдем заедно отново,
някога, някъде, в някой друг живот…

В някой друг живот, в някой друг живот.

В някой друг живот…

Свързани произведения

Коментари

Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.