Chaosmaster (Иво )
31 85
19.12.2007 г., 19:37 ч.

Theory of a Deadman - No surprise  

  Преводи » Песен, от Английски
1608 0 2
3 мин за четене
Theory of a Deadman - No surprise

Friday is when you left me
So I drank myself to sleep
And Sunday is when I'll wake up
Not to remember a thing

My friends all say the same thing
I don't know my new girl too well
(I know)
That all this lying gets to me
And no one seems to give a shit

(The way)
She talks to every guy in the bar
(I guess)
It should've raised some kind of alarm
Who'd ever think I'd go in and end up
Like all the other guys that she'd gone and fucked!

Well it ain't no surprise
That you'd turn me on and leave
It ain't no surprise
That you'd turn it around on me
I don't know why
You won't give me what I need
It ain't no surprise
That that bitch is leavin' me

My friends are mean to me
They say I don't break up too well
(They know)
All this crying gets to me
And no one seems to give a shit
Well I know you want to
So go on and say it
Just go on and say it
Just go on and say it

Well it ain't no surprise
That you'd turn me on and leave
It ain't no surprise
That you'd turn it around on me
I don't know why
You won't give me what I need
It ain't no surprise
That that bitch is leavin' me
(Leavin' me)

Friday is when you left me
So I drank myself to sleep
And Sunday I never woke up

Well it ain't no surprise
That you'd turn me on and leave
It ain't no surprise
That you'd turn it around on me
I don't know why
You won't give me what I need
It ain't no surprise
That that bitch is leavin' me
That that bitch is leavin' me

Theory of a Deadman - Никаква изненада

Петък е когато ме заряза
затова се напих до сън.
И неделя е когато се събудих,
без да помня каквото и да било.

Моите приятели казват все същото.
Не съм познавал моето ново момиче добр.е
(Знам),
че всичките лъжи са си за моя сметка
и на никой не му дреме

(начинът),
по който тя говори с всеки тип в бара.
(Предполагам),
че трябваше да вдигне някаква тревога.
Но кой би си помислил, че ще тръгна и свърша
като всеки друг тип, с който е била и е ебала!

Е, не е никаква изненада,
че ме побърка и ме изостави.
Не е никаква изненада,
че ми обърна гръб.
Не знам защо
не ми даде това, от което имах нужда.
Не е никаква изненада, че тази кучка ме заряза!

Приятелите ми са жестоки към мен.
Казват, че не ме бива в раздялите.
Те знаят, че всичкият плач си е за моя сметка.
И на никой не му дреме.
Знам, че го искаш, затова давай, кажи го.
Просто давай, кажи го!

Е, не е никаква изненада,
че ме побърка и ме изостави.
Не е никаква изненада,
че ми обърна гръб.
Не знам защо
не ми даде това, от което имах нужда.
Не е никаква изненада, че тази кучка ме заряза!

Петък е, когато ме заряза,
затова се напих до сън.
И неделя така и не се събудих...


Е, не е никаква изненада,
че ме побърка и ме изостави.
Не е никаква изненада,
че ми обърна гръб.
Не знам защо
не ми даде това, от което имах нужда.
Не е никаква изненада,
че тази кучка ме заряза!
Че тази кучка ме заряза!





© Иво Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Наистина песента е много хубава! Преводът е добър браво!
  • Страхотна група,с невероятно хард рок звучене. Вокалът малко напомня този на "Никълбек",но текстовете на песните им са много по-добри. Препоръчвам я на всеки фен на "Никълбек". Можете да намерите клипове към песните им(апропо,да чуете как звучат)в youtube. Enjoy
Предложения
: ??:??