Меричка (Мери Попинз)
718 2544
29.06.2008 г., 22:12 ч.

There I was on a July morning - Uriah Heep 

  Преводи » Песен, от Английски
6620 0 5
3 мин за четене

There I was on a July morning

There I was on a July morning
Looking for love,
With the strength of a new day dawning
And the beautiful sun
At the sound of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm and the night behind me
And a road of my own
With the day came the resolution
I'll be looking for you
La la la la...

I was looking for love in the strangest places
There wasn't a stone that I left unturned
I must have tried more than a thousand faces
But not one was aware of the fire that burned

In my heart, In my mind, In my soul
La la la la...

In my heart, In my mind, In my soul
La la la la... La la la la...

There I was on a July morning
Looking for love,
With the strength of a new day dawning
And the beautiful sun
At the sound of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm and the night behind me
And a road of my own
With the day came the resolution
I'll be looking for you
La la la la...



Там аз бях във юлска сутрин,
за да търся любов,
с магията на новото зазоряване
и с прекрасното Слънце,
под звуците на първите птичи песни.
Дома си оставих
по средата на бурята и на нощта зад мен,
и на моя собствен път.
Със деня идваше решението -
ще търся теб!
Ла ла ла ла ла ла ла ла.


Търсех любовта на странни места,
не остана камък, който да не преобърна.
Трябва да са били сигурно повече от хиляди лица,
но никой, не чувствах като огън, който гори.

 

В моето сърце, в моите мисли, в моята душа.
Ла ла ла ла ла ла ла ла.


В моето сърце, в моите мисли, в моята душа.
Ла ла ла ла ла ла ла ла.


 

Там аз бях във юлска сутрин,
за да търся любов,
с магията на новото зазоряване
и с прекрасното Слънце,
под звуците на първите птичи песни.
Дома си оставих
по средата на бурята и на нощта зад мен,
и на моя собствен път.
Със деня идваше решението -
ще търся теб!
Ла ла ла ла ла ла ла ла.


И второ място в класацията на Старбг: Straightway to Rock Heaven

© Мери Попинз Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Единствения превод тук на незабравимата песен. Благодаря!
  • Супер песен, супер превод! Браво! [6+]
  • Поздрави.Радвам се ,че превода се публикува в точния ден.
  • Супер ..точно в духа на ноща Весело посрещане на всички
  • Браво! Браво! Браво! Незабравимо посрещане на наближаващия July Morning Само че песента не се ли казва само July Morning? Имаш мъничка грешка в името на групата UriaH Heep
Предложения
: ??:??