арвенчето (Саша)
13 25
7.11.2004 г., 20:29 ч.

Tina Arena & Marc Anthony - I want to spend my lifetime lovin you 

  Преводи
21872 0 32
2 мин за четене
I Want To Spend My Lifetime Loving You
  
   Moon so bright, night so fine
   Keep your heart here with mine
   Life's a dream we are dreaming
   Race the moon, catch the wind
   Ride the night to the end
   Seize the day, stand up for the light
   I want to spend my lifetime loving you
   If that is all in life I ever do 
  
 Heroes rise, heroes fall
   Rise again, win it all
   In your heart, can't you feel the glory
   Through our joy, through our pain
   We can move worlds again
   Take my hand, dance with me
   I want to spend my lifetime loving you
   If that is all in life I ever do

   I will want nothing else to see me through
   If I can spend my lifetime loving you
   Though we know we will never come again
   Where there is love, life begins
   Over and over again
  
   Save the night, save the day
   Save the love, come what may
   Love is worth everything we pay
   I want to spend my lifetime loving you
   If that is all in life I ever do
   I want to spend my lifetime loving you
   If that is all in life I ever do
   I will want nothing else to see me through
   If I can spend my lifetime loving you
 
--------------------------------------------------------------------
 
 
Искам да прекарам живота си обичайки те
 
 Луната е толкова светла,нощта така приятна
 Остави сърцето си тук с мен
 Живота е мечта която ние мечтаем
 Надпреварвай се с луната,хвани вятъра
 Язди ноща до края й
 Сграбчи деня,изправи се за светлината
 Искам да прекарам живота си обичайки те
 Ако това е всичко в живота ми което ще направя
 
        Герои се издигат,герои падат
 Издигни се отново,спечели всичко
 В сърцето ти,не можеш ли да усетиш славата
 През твоята радост,през твоята болка
 Ние можем да местим светове отново
 Вземи ръката ми,танцувай с мен
 Искам да прекарам живота си обичайки те
  Ако това е всичко в живота ми което ще направя
 
        Няма да искам абсолютно нищо друго
 Ако мога да прекарам живота си обичайки те
 Мислех че знаехме че никога няма да сме заедно отново
 Където има любов,започва живота
 Отново и отново...
 
 Запази ноща,запази деня
 Запази любовта,ела какво "може би"
 ЛЮБОВТА ЗАСЛУЖАВА ВСИЧКО КОЕТО ПЛАЩАМЕ
 Искам да прекарам живота си обичайки те
  Ако това е всичко в живота ми което ще направя
 Искам да прекарам живота си обичайки те
  Ако това е всичко в живота ми което ще направя
 Няма да искам абсолютно нищо друго
 Ако мога да прекарам живота си обичайки те

© Саша Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Прекрасна песен!
  • ЛЮБОВТА ЗАСЛУЖАВА ВСИЧКО КОЕТО ПЛАЩАМЕ
  • Преводът е меко казано механично-буквален. Направи си труда поне малко да го редактираш. Фрапираща е фразата "Запази любовта,ела какво "може би"... след като претендираш за преводач, замисли се има ли някакъв смисъл този израз на български. Не съм съгласен със предишните постове, че превода е добър и ще го докладвам. Поста ми е с толкова остър тон, понеже много харесвам песента - както и всички останали, писали преди мене - и не мога да се съглася с превода!
    Супер сайт. Поздрави!
    С най-добри чувства:
    Галин Стоянов
  • Уникална песен страхотна е !!! Браво за превода.
  • Ъм напиши само изпълнителите,би трябвало да я намериш след това щом търсиш испанския вариант
  • Някой знае ли как секазва песента в испанския си вариант??
  • Песента е лесна за разбиране от пръв поглед, но трудна за смислен и поетичен превод. Затова и аз те поздравявам, че си могла да я преведеш толкова смислено и поетично. Аз не бих могла да я преведа така, въпреки, че знам доста добре английски.
  • ..невероятна песен..наистина я обожавам..
  • невероятна песен и много хубав превод
  • ВЕЛИКА ПЕСЕН!!!Браво за превода
  • "Love is worth everything we pay" песента е божествена.. просто нямам думи..
  • СУПЕР ПЕСЕН!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  • това ми е либимата песен браво за превода
  • УНИКАЛНО!
  • песента определено е страхотна браво за превода !!!
  • Песента е невероятна...Браво на тебе за превода и за това че изобщо има текста {YcneXu}
  • Това е една от любимите ми песни, много се радвам, че я имаше и си намерих текста и превода Браво много добре е станало 6 от мен
  • това е наи-невероятната песен която съм чувала жалко че ми навява толкова тъжни спомени ;(
  • Песента е изключително красива! Някои хора не я дооценяват, но за мен е просто едно съкровище Браво за превода, бива си го!
  • Превода в този сайт както винаги е супер.Поздравления от мен!Но за тази песен просто няма какво да кажа.Тя кара човек да лети.Просто е прекрасна,няма равна на себе си!!!
  • Браво за превода!Повече от страхотен е,а и песента също
  • Страхотна песен! Никога не мога да й се наситя... Преводът заслужава повече от 6! БРАВО!
  • Много е хубава тая песен.Много хубав текст и музика.супер е.
  • БЛАГОДАРЯ
  • Браво за превода!
  • БРАВО!БРАВО!Прекрасна песен и перфектен превод! /6/
  • тази песен ми е една от любимите...страшен превод 6
  • страхотна песен и супер превод и макар че ще повторя всички- и на мене ми навява страхотни спомени
  • Страхотна песен с много добър клип. Спомени... Преводът е супер
  • ХмЗ ...Този превод е най-точен от всичкитеПоздравления,Саша-Справила си се отлично..Успех за напред
  • мале супер песен. изтръпвам като я слушам...поздрави за превода...постарала си се...суоер е...още не съм я пял на някоя девойка, но се надявам скоро и това да стане...както слави казва: пазя се за сватбата" така и аз я пазя за нещо по-така...
  • Обожавам тази песен Навява ми сладко-горчиви спомени...Поздравления за превода
Предложения
: ??:??