22.12.2007 г., 11:22 ч.

Tina Turner - What`s love got to do with it 

  Преводи » Песен, от Английски
9716 0 4
2 мин за четене
Tina Turner - What`s love got to do with it
You must understand
Though the touch of your hand
Makes my pulse react
That its only the thrill
Of boy meeting girl
Opposites attract
Its physical
Only logical
You must try to ignore
That it means more than that

Chorus
Whats love got to do got to do with it
Whats love but a secondhand emotion
Whats love got to do got to do with it
Who needs a heart when a heart can be broken

It may seem to you
That Im acting confused
When youre close to me
If I tend to look dazed
I read it some place
Ive got cause to be
Theres a name for it
Theres a phrase fits
But whatever the reason
You do it for me

Repeat chorus

Ive been taking on a new direction
And I have to say
Ive been thinking bout my own protection
It scares me to feel this way

Whats love got to do got to do with it
Whats love but a sweet old fashioned notion
Whats love got to do got to do with it
Who needs a heart when a heart can be broken

Tina Turner - What`s love got to do with it

Трябва да разбереш,
че въпреки докосването ти
да въздейства на пулса ми,
това е само вълнение
от срещата помежду ни.
Привличане на противоположности,
чисто физическо,
но и логично.
Трябва да се постараеш да не му обръщаш внимание,
то не значи нищо повече.

Какво общо има любовта...
Какво е любовта, освен една остаряла  емоция.
Какво общо има любовта...
На кого му е необходимо сърце, след като то може да бъде разбито.

Може да ти се струва, че съм объркана,
когато си близо до мен.
Дори да изглеждам унесена,
прочетох някъде, че имам
основание да бъда такава.
Това състояние си има название,
има и подходящ израз за него.
Но каквато и да е причината, ти ми го причини.

Какво общо има любовта...
Какво е любовта, освен една остаряла емоция.
Какво общо има любовта...
На кого му е необходимо сърце, след като то може да бъде разбито.

Поела съм по нов път
и трябва да кажа,
мислила съм за това, как да се предпазя.
Да се чувствам по този начин, това ме плаши.

Какво общо има любовта...
Какво е любовта, освен едно приятно старомодно понятие.
Какво общо има любовта...
На кого му е необходимо сърце, след като то може да бъде разбито.

© Каки Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??