18.12.2008 г., 18:36 ч.

Тома Здравков- Inconsolable 

  Преводи » Песен, от Английски
3826 0 4
3 мин за четене

INCONSOLABLE

 

 Memories frozen in a picture frame.

 Those days are gone,
 things will never be the same anymore.

 Thoughts of you and the life we never lived.
 How can I pull throught,when you left too soon?

 

 I believe a part of you will always stay with me.
 I can feel the images of you will never fade away.
 But I can't go on pretending everything can be the way it was.

 

 Why can't you see me,when I'm inconsolable?

 

 I wish I'd known better,time was running out.
 This quilt I'm left within more than I can describe.
 And I keep on calling your name
 just to feel that I'm alive.
 In this empty space,you can never be replaced.


 I believe a part of you will always stay with me.
 I can feel the images of you will never fade away.
 But I can't go on pretending everything can be the way it was.

 

 Why can't you see me,when I'm inconsolable?

 

 Every day I try to carry on.
 Every day I try to find some meaning in
 Being in a place where I'm alone
 and cold as can be.
 If I could take it back to yesterday.
 But you're forever gone,it's inconceivable,
 it's all just unacceptable...

 

 Memories frozen in a picture frame.
 How can I pull throught,when you left too soon?

 

 I believe a part of you will always stay with me.
 I can feel the inmages of you will never fade away.
 But I can't go on pretending everything can be the way it was.

 

 Why can't you see me,when I'm inconsolable?

 

 

Tома-Неутешим

 

Спомени замръзнали в рамка на снимка.

Онези дни ги няма,

нещата никога няма да бъдат същите.

Мисли за теб и за живота, който никога не изживяхме.

Как да продължа напред, когато ти си тръгна толкова рано...

 

 

Вярвам, че част от теб завинаги остава с мен.

Усещам образа ти, който никога няма да избледнее.

Но не мога да продължа преструвайки се, че всичко ще е както преди.

 

Защо не ме виждаш, когато съм неутешим?

 

 

Иска ми се  да знаех по-добре, че времето ни изтича.

Това, което ме обгръща е повече от неуписуемо.

И продължавам да изговарям името ти,

просто за да се почувствам жив.

В този празен свят нищо не може да те замести.

 

Всеки ден се опитвам да продължа.

 

Всеки ден се мъча да намеря смисъла.

Стоейки някаде сам и по-студен от всякога.

Ако можех да върна вчерашния ден,

но ти си замина завинаги, това е невъобразимо.

Всичко е неприемливо.

© Мариела Николова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Съветвам те да се научиш да пишеш грамотно, преди да превеждаш текстове.
    неОписуемо
    някЪде

    Иначе песента е невероятна.
  • Песента е много нежна и браво за превода й
  • Лелеее страшна песен! Поздрави за превода!

    ПП. Ще е хубаво, ако напишеш в заглавието името на Тома на кирилица
  • Страшна песен!!!Страшен превод!!!Страшно Пристрастен!!!
    Страшно Браво!!!
Предложения
: ??:??