Krajnje vrijeme

Tose Proeski & Anja Rupel

Ljudi mi se javljaju
a ja ne znam ni da l' ih poznajem
u masi drugih glasova
jedino tvoj muk prepoznajem
ne znam da li sam to ovdje ja
ili je sve ovo san

Vidim te, a nisi tu
u tebe svijet je maskiran
kako da te nadjem

Krajnje vrijeme je da, neku drugu zavolim
krajnje vrijeme je da, da mi svane
krajnje vrijeme je da, stari kompas promijenim
krajnje vrijeme je da, krenem dalje u novo svitanje

Lazima kupili smo mir
srebrom i zlatom
skoro svaki hir, svaki hir
a ljubav se ne kupuje
tamo gdje se i vrijeme
prodaje, prodaje

I ko da sada bude pametan
kad je lakse biti lud
hiljadu je raskrsca
a ja sa sobom ne znam kud'
kako da te nadjem

Krajnje vrijeme je da, nekog drugog zavolim
krajnje vrijeme je da, da mi svane
krajnje vrijeme je da, stari kompas promijenim
krajnje vrijeme je da, krenem dalje
(2x)

U novo svitanje
(5x)

Обаждат ми се хора,

 а аз не знам дали ги познавам.
Сред множеството гласове,

разпознавам само твоето мълчание.
Не знам дали това съм аз,

или всичко е сън.

Виждам те, а не си тук.

Светът е маскиран с теб,
а аз не знам за себе си

 как да те намеря.

Крайно време е да заобичам някой друг.
Крайно време е да ми просветне.
Крайно време е да променя старата посока.
Крайно време е да тръгна към новия ден.

С лъжи си купихме мир,

сребро и злато,също и всяка прищявка.
А любов не се купува,

 там където времето се продава.

И защо сега да сме разумни,

 като е по-лесно да сме луди.
Хиляди са кръстопътищата,

а аз за себе си не знам
как да те намеря.

Крайно време е да заобичам някой друг
Крайно време е да ми просветне.
Крайно време е да променя старата посока.
Крайно време е да тръгна към новия ден.