30.08.2008 г., 12:35 ч.
Tose Proeski - Tajno moja
1 мин за четене
Tajno moja - Tose Proeski
Tvojot lik jas go sonam kako ikona
Nezna, bliska, dalecna.
Moja prva, platonska
Ljubov cista kako solza
Sega koga porasnav
Shvativ sto si ti.
Dojdov pak, tajno moja
Zvezda pracam da te povikam
Nisto nee s' mene to
Suska molika.
Temno je, tajno moja
A vo dusa svetat feneri.
Sve sto imav zaloziv
Da ti peam pod pendzeri.
Da li si uste sama, da li tamuvas
Da li isto cuvstvuvas ?
Moram da gi dohvatam
Svi ti visini na svetot
Za da se pak oktrijam
Sto mi znacis ti.
Dojdov pak, tajno moja
Zvezda pracam da te povikam
Nisto nee s' mene to
Suska molika.
Temno je, tajno moja
A vo dusa svetat feneri.
Sve sto imav zaloziv
Da ti peam pod pendzeri.
Тоше Проески - Тайно моя
Твоя лик аз го сънувам като икона -
нежна, близка, далечна.
Моята първа платоническа
любов, чиста като сълза,
сега, когато пораснах,
осъзнах какво си ти за мен.
Припев:
Дойдох пак, тайно моя,
звезда пращам да те повика,
нищо не се е променило,
дърветата шумолят.
Тъмно е, Тайно моя,
а в душата ми светят фенери,
всичко, което имах, заложих
да ти пея под прозореца.
Дали си все още сама, дали тъгуваш,
дали чувствата ти са същите.
Трябваше да достигна
всичките висини на света,
за да разбера
какво ми значиш ти...
Припев:
Tvojot lik jas go sonam kako ikona
Nezna, bliska, dalecna.
Moja prva, platonska
Ljubov cista kako solza
Sega koga porasnav
Shvativ sto si ti.
Dojdov pak, tajno moja
Zvezda pracam da te povikam
Nisto nee s' mene to
Suska molika.
Temno je, tajno moja
A vo dusa svetat feneri.
Sve sto imav zaloziv
Da ti peam pod pendzeri.
Da li si uste sama, da li tamuvas
Da li isto cuvstvuvas ?
Moram da gi dohvatam
Svi ti visini na svetot
Za da se pak oktrijam
Sto mi znacis ti.
Dojdov pak, tajno moja
Zvezda pracam da te povikam
Nisto nee s' mene to
Suska molika.
Temno je, tajno moja
A vo dusa svetat feneri.
Sve sto imav zaloziv
Da ti peam pod pendzeri.
Тоше Проески - Тайно моя
Твоя лик аз го сънувам като икона -
нежна, близка, далечна.
Моята първа платоническа
любов, чиста като сълза,
сега, когато пораснах,
осъзнах какво си ти за мен.
Припев:
Дойдох пак, тайно моя,
звезда пращам да те повика,
нищо не се е променило,
дърветата шумолят.
Тъмно е, Тайно моя,
а в душата ми светят фенери,
всичко, което имах, заложих
да ти пея под прозореца.
Дали си все още сама, дали тъгуваш,
дали чувствата ти са същите.
Трябваше да достигна
всичките висини на света,
за да разбера
какво ми значиш ти...
Припев:
© Методий Трендафилов Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
...Tazi pesen,kakto i vsqka druga na Tose ne se nijdae ot prevod,tq se 4uvstva s1s s1rceto!!!
-
Благодаря ти за превода,Тоше заслужава да бъде обичан и почитан.Тоше Forever!
-
Уникалната песен!Тоше Завинаги!Те Сакам Тошенце! ;(
-
Най-великата песен!!!И нак великия певец!!!Жалко че си отиде толкова млад и ни лиши от ангелският си глас!!!Но песните му ще живеят в сърцата на неговите хиляди фенове!!!Поклон пред него
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
всичките висини на света,
за да разбера
какво ми значиш ти...
страхотен превод! благодаря!