albaJ (Деница)
25 77
26.07.2008 г., 23:39 ч.

TOSE PROESKI - The Hardest Thing 

  Преводи » Песен
10704 0 9
3 мин за четене

TOSE PROESKI - The Hardest Thing

 


I sleep all night
Right by your side
I love to hear your breathin' breathin'
The morning light
Opens my eyes
It's nearly time
For leaven' leaving

I know that is seems like it's easy for me
All I wish you could feel what's goin' on inside

It's the hardest thing that I ever have to do
To walk away from you when I wanna hold you
It's the hardest thing in every single day
To have to turn away I want you to know that
This is the hardest thing

Another day is years away
I close my eyes to see your face
The more I wait the longer it takes
It fells like time is standing still
Wherever you go whatever you do
I want you to know that you're on my mind

It's the hardest thing that I ever have to do
To walk away from you when I wanna hold you
It's the hardest thing in every single day
To have to turn away I want you to know that
This is the hardest thing

Just let go of your hand
it's the hardest thing
To make you understand
that to love you fell you
Till the time I see you again
It's the hardest thing

Oooooouuuuuuuuu

It's the hardest thing that I ever have to do
To walk away from you when I wanna hold you
It's the hardest thing in every single day
To have to turn away I want you to know that
This is the hardest thing

I sleep all night
Right by your side
I love to hear your breathin' breathin'

 

 

"Най-трудното нещо"

 

Спя цяла нощ,

до теб,

обичам да слушам как дишаш, дишаш...

Сутрешната светлина...

отваря очите ми.

Вече е  време да си замина, замина.

 

Знам, че изглежда

сякаш е лесно за мен.

О, как искам да можеше да почустваш

какво е вътре в мен...

 

Това е най-трудното нещо, което някога е трябвало да правя,

да си тръгна от теб.

Когато искам само да те прегърна.

Най-трудното нещо,

във всеки самотен ден

е ,че трябва да се обърна.

Искам да знаеш, че

това е най-трудното нещо.

 

Още един ден е сякаш цяла година.

Затварям очите си, за да видя лицето ти.

Колкото повече чакам,

толкова по-дълго е времето,

сякаш то изобщо не се движи.

 

Където и да отидеш,

каквото и да правиш,

искам да знаеш, че си в мислите ми...

 

Това е най-трудното нещо, което някога е трябвало да правя,

да си тръгна от теб.

Когато искам само да те прегърна.

Най-трудното нещо,

шъв всеки самотен ден

е,че трябва да се обърна.

Искам да знаеш, че

това е най-трудното нещо.

 

Да пусна ръката ти,

това е най-трудното нещо.

Да те накарам да разбереш.

Да те обичам, да те почуствам.

 

Докато те видя отново.

Това е най-трудното нещо.

 

Ооооооо.

Това е най-трудното нещо, което някога е трябвало да правя,

да си тръгна от теб.

Когато искам само да те прегърна.

Най-трудното нещо,

във всеки самотен ден

е, че трябва да се обърна.

Искам да знаеш, че

това е най-трудното нещо.

 

Спя цяла нощ,

до теб.

Обичам да слушам как дишаш, дишаш.

© Деница Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Обичаме те, Тоше... винаги ще е така! < 3
  • Невероятна песен!
  • браво! и поклон!
  • Те Сакам Тоше !
  • Най-великия певец!!!Поклон пред светлата ти памет Тоше!!!
  • Много хубав превод!Страхотна песен,страхотен изпълнител!
  • Благодаря ти от сърце!!! Обичам Те Тоше!!!
  • Много,ама много ти благодаря че си превела тази толкова хубава песен на Тоше.Това е една от последните му песни...малко хора знаят че тя излезна преди около 2 месеца посмътрно,като част от неговия английски албум.Благодаря ти
  • Страхотна песен! Браво за превода!
    R.I.P., Tose Proeski! ;(
Предложения
: ??:??