9.07.2007 г., 14:07 ч.

U2 & Green Day-The Saints Are Coming 

  Преводи
2293 0 2
2 мин за четене
The Saints are coming


There is a house in New Orleans
They call the rising sun
It`s been the ruin of many a poor boy
And God I know I`m one

Verse 1(U2):
I cried to my Daddy
On the telephone
How long now?
Until the clouds unroll
And you come home?
The line went
But the shadows still remain
Since your descent,your descent

Verse 2(Green Day):
I cried to my Daddy
On the telephone
How long now?
Until the clouds unroll
And you come home?
The line went
But the shadows still remain
Since your descent,your descent

Chorus:
The saints are coming
The saints are coming
I say no matter how I try
I realise there`s no reply
The saints are coming
The saints are coming
I say no matter how I try
I realise there`s no reply

Verse 3(U2):
A drowning sorrow floods
The deepest grief
How long now?
Until the weather change
Condemns belief
How long now?
When the night watchman
Is in the fleet
What`s wrong now?

Chorus:
The saints are coming
The saints are coming
I say no matter how I try
I realise there`s no reply
The saints are coming
The saints are coming
I say no matter how I try
I realise there`s no reply

I say no matter how I try
I realise there`s no reply
I say no matter how I try
I realise there`s no reply


Светиите идват


В Ню Орлийнс има една къща,
наричат я Къщата на изгряващото слънце.
Там се е съсипало не едно бедно момче...
Боже,и аз съм такъв!

Първи куплет(U2):
Колко време мина,
откакто за послетен път плаках на баща си по телефона?
Колко време,докато облаците се разстелят,а ти се върнеш?
Линията се прекъсна,но сенките остават,
откакто теб те няма...

Втори куплет(Green Day):
Колко време мина,
откакто за послетен път плаках на баща си по телефона?
Колко време,докато облаците се разстелят,а ти се върнеш?
Линията се прекъсна,но сенките остават,
откакто теб те няма...

Припев:
Светиите идват,светиите идват!
Но колкото и да се мъча,те няма да ми отговорят.
Светиите идват,светиите идват!
Но колкото и да се мъча,те няма да ми отговорят.

Трети куплет(U2):
Колко време мина,откакто мъката и тъгата заливат сърцето ми?
Колко време,докато времената се променят и осъдят вярата?
Ето,даже и нощният страж е против нас!
Къде сбъркахме?

Припев:
Светиите идват,светиите идват!
Но колкото и да се мъча,те няма да ми отговорят.
Светиите идват,светиите идват!
Но колкото и да се мъча,те няма да ми отговорят.


Колкото и да се мъча,не получавам отговор.
Колкото и да се мъча,не получавам отговор.

© Теодора Панайотова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Невероятна песен и превод
  • много хубав превод. поздрави за избора на песен
Предложения
: ??:??