U2 - So Cruel

We crossed the line

Who pushed who over?

It doesn't matter to you

It matters to me

We're caught adrift

But still floating

I'm only hanging on

To watch you go down,

My love

I disappeared in you

You disappeared from me

I gave you everything you ever wanted

It wasn't what you wanted

The men who love you, you hate the most

They pass right through you like a ghost

They look for you, but your spirit is in the air

Baby, you're nowhere

Oh… love…

You say in love there are no rules

Oh… love…

Sweetheart, you're so cruel

Desperation is a tender trap

It gets you every time

You put your lips to her lips

To stop the lie

Her skin is pale like God's only dove

Screams like an angel for your love

Then she makes you watch her from above

And you need her like a drug

Oh… love…

You say in love there are no rules

Oh… love…

Sweetheart, you're so cruel

She wears my love

Like a see-through dress

Her lips say one thing

Her movements something else

Oh love

Like a screaming flower

Love… dying every hour

And you don't know if it's fear or desire

Danger the drug that takes you higher

Head in heaven

Fingers in the mire

Her heart is racing, you can't keep up

The night is bleeding like a cut

Between the horses of love and lust

We are trampled underfoot

Oh… love…

You say in love there are no rules

Oh… love…

Sweetheart, you're so cruel

Oh… love…

To stay with you I'd be a fool

Oh sweetheart,

You're so cruel

U2 - Толкова жестока

Престъпихме границата.

Кой кого събори?

За теб няма значение.

Но има за мене.

Носим се по течението,

но плаваме все още.

Държа се само, за да гледам

как ти потъваш, обич моя.

Изчезнах в теб, а ти от мен изчезна.

Дадох ти всичко, което някога поиска.

Но пак не бе това, което искаше...

Мъжете които обикнат те, мразиш най-силно.

Те преминават през теб като през призрак.

Те търсят те, но твоят дух се рее

и никъде те няма, бейби.

О... любов...

Ти казваш, че в любовта правила няма.

О... любов...

Любима, ти си толкова жестока...

Отчаянието капан е нежен,

в който попадаш всеки път

щом сложиш устни върху устните й,

лъжата за да спреш.

Кожата й снежнобяла е, като гълъб Божи.

И като ангел стене, щом иска любовта ти.

Тогава издига те и гледаш я от висините

и нужна ти е сякаш наркотик е...

О... любов...

Ти казваш, че в любовта правила няма.

О... любов...

Любима, ти си толкова жестока...

Тя носи любовта ми 

като прозрачна рокля.

Устните й мълвят едно, 

движенията й казват друго.

О, любов! Като крещящо цвете 

всеки час умира любовта...

И не знаеш дали е страх или желание това.

Опасността е наркотикът, който те издига.

Главата ти в небето е, а пръстите в калта...

Сърцето й препуска лудо,

не можеш да й смогнеш...

Нощта кърви като порязана.

Между конете на любовта и похотта

лежим премазани...

О... любов... Ти казваш, че в любовта правила няма.

О... любов... Любима, ти си толкова жестока...

О... любов... Глупак ще бъда, ако с теб остана.

О любима, ти си толкова жестока...