Възлюбено мълчание – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија)
ВЪЗЛЮБЕНО МЪЛЧАНИЕ
Автор: Марина Мияковска, Р.С. Македония
От вратата на мълчанието
направих в колибата любовник,
вещ кормчия,
който ще разпали бурите в нощта.
Прегърнати с вълните
възлюбено ще мълчим
в изстъпление
от
плодовата вода.
ВОЗЉУБЕН МОЛК
Автор: Марина Миjаковска, Р. С. Македонија
Од вратот на тишината
во колибата направив љубовник
вешт кормилар
што ќе ги разгори бурите во ноќта.
Прегрнати со брановите
. возљубено ќе молчиме
во занес
од
плодова вода
Б.а. Стихотворението е поместено в двуезичния ми "Aлманах на съвременна македонска поезия" от македонски на български език (2016).
Думи за автора:
МАРИНА МИЯКОВСКА
Марина Мияковска (1984) e поетеса, разказвач, есеист и литературен критик. Магистър е по филология. От 2013 г. е член на Дружеството на писателите на Македония. Поетични книги: „Номадска душа” (2010); „Куфари” (2012); „Психоаналитична алхимия от страсти” и „Тюркоаз през лятото” (2015). Проза: „Къщички” (2014) Превод: „Феминизъм“ от Андре Мишел (2014) Част от поетичните творби и от разказите ú са поместени в антологии и са преведени на албански, хърватски, румънски, английски и чешки език. Носител е на няколко награди в страната и в чужбина. Марина Мияковска работи като библиотекар в НУБ „Св. Климент Охридски”, Скопие.
Искате да прочетете повече?
Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.
© Латинка-Златна Всички права запазени
