28.01.2009 г., 13:12 ч.

Warrant - Heaven 

  Преводи » Песен, от Английски
2699 0 0
2 мин за четене

Got a picture of your house
And you're standing by the door
It's black and white and faded
And it's looking pretty worn

See the factory that I worked
Silhouetted in the back
The memories are grey
but man they're really coming back

I don't need to be the king of the world
As long as I'm the hero of this little girl

Heaven isn't too far away
Closer to it every day
No matter what your friends might say

How I love the way you move
And the sparkle in your eyes
There's a color deep inside them
Like a blue suburban sky

When I come home late at night
And you're in bed asleep
I wrap my arms around you
So I can feel you breathe

I don't need to be a superman
As long as you will always be my biggest fan

Heaven isn't too far away
Closer to it every day
No matter what your friends might say
We'll find a way (Yeah!)

Now the lights are going out
Along the boulevard
The memories come rushing back
And it makes it pretty hard

I've got nowhere left to go
And no one really cares
I don't know what to do
But I'm never giving up on you

(Heaven isn't too far away)
Closer to it every day
No matter what your friends say
I know we gotta find a way

It's not too far away.

Yeah!





Гледам снимката на къщата ти,
а ти седиш до вратата й.
Тя е черно-бяла и изпокъсана, *(снимката)
и изглежда доста вехта.

Виждам фабриката в която работех,
силуета й е черен,
а моментите бледни,
но, човече, те наистина се връщат!

Не се нуждая да съм крал на света,
докато съм герой за това момиченце! *(нея преди време - познават се от деца)

Рая не е чак толкова далечен,
напротив - приближава се със всеки изминал ден,
и няма никакво значение какво приятелите ти могат да кажат!

А как обичам, начина по който се движиш,
блясъка в очите ти...
Цветът, скрит дълбоко в тях
е като на небесата, над предградията.

Когато се прибера вкъщи, късно праз нощта,
а ти си спяща на леглото,
аз те обгръщам с ръце,
така че да мога да усещам дъха ти.

Не е нужно да съм супергерой ,
докато ти си най-големия ми фен!

Рая не е чак толкова далечен,
напротив - приближава се със всеки изминал ден!
И няма никакво значение, какво казват приятелите ти -
ние ще намерим път!

И сега светлините се отдалечават,
надолу по булеварда,
но спомените изплуват отново
и то доста бързо!

Няма къде другаде да ида,
и никой не го интересува истински.
Не знам какво точно да направя,
но никога няма да предам теб!

(Рая не е чак толкова далечен)
приближава със всеки изминал ден!
Няма значение какво казват приятелите ти,
аз знам, че ще намерим път!

Не, не е толкова далече...

Yeah!

 

© Лили Стоянова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??