7.06.2009 г., 17:02 ч.

Westlife - I dont wanna fight ( no more .. ) 

  Преводи » Песен, от Английски
2312 0 0
3 мин за четене

 

I can't sleep
everything I ever knew
is a lie without you
I can't breathe
when my heart is broke in two
there's no beat, without you
You're not gone, but you're not here
At least that's the way it seems tonight
If we could try to end these wars
I know that we can make it right
Cause baby...

Не мога да заспя,

всичко което някога съм знаел,

е лъжа без теб.

Не мога да дишам,

когато сърцето ми е счупено на две,

то не тупти, без теб.

Не си си тръгналa, но не си и тук.

Така ми сe струва тази нощ.

Ако се опитаме за сложим край на тези битки,

зная, че ще постъпим правилно.

Защото, скъпа...

 

*Chorus:

I don't wanna fight no more
I forgot what we were fighting for
& this loneliness that's in my heart
wont let me be apart from you
I don't want to have to try
Girl to live without you in my life
so I'm hoping we can start tonight
cause I don't wanna fight
NO MORE...

 

Припев:

Не искам да се боря повече,

забравих и за какво сe борим

и самотата в сърцето ми,

не ми позволява да съм далеч от теб.

Не искам да опитвам,

да живея живота си без теб, момиче,

затова се надявам, да започнем отначало довечера,

защото аз не мога да се боря

повече...

 

How can I live
When everything that I adore
And everything I'm living for
Girl it's in you
I can't dream
Sleepless nights have got me bad
The only dream I ever had
Is being with you
I know that we can make it right
It's gonna take a little time
Lets not leave ourselves with no way out
Lets not cross that line

 

Как мога да живея,

след като всичко, което обожавам,

и всичко, за което живея

е в теб, момиче...

Не мога да мечтая,

безсънните нощи ме побъркват.

Единствената ми мечта,

е да бъда с теб.

Знам, че можем да постъпим правилно,

ще ни отнеме малко време.

Нека да не оставяме самите себе си без изход,

нека да не прекрачваме границата.

 

Chorus 2
Remember that I made a vow that I would
never let you go
I mean it then I mean it now and I
want to tell you so

 

Припев 2-ри:

Помни обещанието, което ти дадох –

че никога няма да те напусна.

Имах го предвид тогава, имам го и сегa

и искам да ти го кажа..


it's a lie without you
Without you

 

Всичко е лъжа e без теб,

без теб…

 

 

© Станимира Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??