24.12.2012 г., 11:32 ч.

When you belive ( Когато повярваш!) 

  Преводи » Песен, от Английски
933 0 0
3 мин за четене

Many night we prayed 

with no proof anyone could heard

in our hearts a hope for a song, 

we barely understood.

 

Now we are not afraid

although we know there's much to fair

we were moving moutains long before 

we knew we could!

 

There can be miracles, when you belive

Though hope is frail, it's hard to kill

Who knows what miracles you can achive

When you belive, somehow you will!

You will when you belive!

 

In this time of fair

When prayer so often proves in vain

Hope seems like the summer bird

Too swiftly flown away

 

Yet now, I'm standing here

My heart's so full, I can't explain

Seeking faith and speaking words

I never thought I'd say.

 

There can be miracles , when you belive

Though hope is frail, it's hard to kill

Who knows what miracle you can achieve

When you belive, somehow you will!

You will when you belive!

 

They don't always happend when you ask

and it's easy to give it to your fears

but when you blinded by your pain

can't see the way, get through the rain

a small but still resilient voice says "Love is very near!"

 

There can be miracle, when you belive

Though hope is frail, it's hard to kill

Who knows what miracle, you can achieve

When you belive, somehow you will!

You will when you belive!

 

Много нощи се молихме, без доказателство, че някой може да ни чуе. А в сърцата ти надежда за песен, която едва разбирахме...

Сега, не се боим, въпреки че знаем, има много страхове.

Ние местихме планини много преди да знаем, че можем.

 

Могат да се случат чудеса, когато повярваш.

Въпреки че надеждата е крехка, е трудно да я убиеш.

Кой знае какви чудеса можеш да постигнеш!

Когато вярваш, някак ще успееш!

Ще успеш, когато повярваш!

 

В това време на страх, когато молитвата често се оказва напразна,

надеждата изглежда като лятна птица - много бързо отлита надалеч.

Все пак сега аз стоя тук. Сърцето ми е толкова пълно и не мога да го обясня.

Търся вяра и казвам думи, които никога не съм мислила, че бих могла да кажа.

 

Могат да се случат чудеса, когато повярваш.

Въпреки че надеждата е крехка, е трудно да я убиеш.

Кой знае какви чудеса можеш да постигнеш!

Когато вярваш, някак ще успееш!

Ще успеш, когато повярваш!

 
Те не винаги се случват, когато поискаш
и е лесно да се предадеш на своите страхове,
но когато си заслепен от мъката си, 
не можеш да видиш пътя, който да поемеш през дъжда,
малък, но още жилав глас ти казва: Любовта е много близо!
 

Могат да се случат чудеса, когато повярваш.

Въпреки че надеждата е крехка, е трудно да я убиеш.

Кой знае какви чудеса можеш да постигнеш!

Когато вярваш, някак ще успееш!

Ще успеш, когато повярваш!

 

 

© Мария Николова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??