3.06.2008 г., 21:21 ч.

Whitney Houston - I Will Always Love You 

  Преводи » Песен, от Английски
5411 0 3
2 мин за четене

If I
Should stay
I would only be in your way
So I'll go
But I know
I'll think of you every step of
the way

And I...
Will always
Love you, oohh
Will always
Love you
You
My darling you
Mmm-mm

Bittersweet
Memories
That is all I'm taking with me
So good-bye
Please don't cry
We both know I'm not what you
You need

And I...
Will always love you
I...
Will always love you
You, ooh

[Instrumental / Sax solo]

I hope
life treats you kind
And I hope
you have all you've dreamed of
And I wish you joy
and happiness
But above all this
I wish you love

And I...
Will always love you
I...
Will always love you
[Repeat]

I, I will always love
You....
You
Darling I love you
I'll always
I'll always
Love
You..
Oooh
Ooohhh



Whitney Houston - Винаги ще те обичам

Ако трябваше да остана,
аз щях да ти бъда само в тежест.
Затова ще тръгвам,  но знам,
че ще мисля за теб на всяка стъпка от пътя си...

И винаги ще те обичам...
Винаги ще те обичам.

Теб - моя мечта,  теб...
Прекалено сладки спомени,
това е всичко,  което ще взема с мен
И така... "Сбогом",  моля те не плачи, 
И двамата знаем ,  че не съм това,
от което се нуждаеш...

И винаги ще те обичам ...
Винаги ще те обичам .

Надявам се животът да бъде мил с теб
и се надявам да имаш всичко за което мечтаеш .
Пожелавам ти радост и щастие,
но повече от всичко това ти пожелавам любов.

И винаги ще те обичам...
Винаги ще те обичам.     
[Повторение]

И винаги ще те обичам...
Теб...
Мили,  обичам те...
И винаги,  винаги ще те обичам...

© Кристина Гьокова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Bittersweet в буквален превод е горчиво-сладък, но в лириката почти нищо не се превежда буквално. А има и една идиома в българският език "Направо горчи от сладко" т.е. прекалено сладко.
    Айде със здраве ;0)
  • Тази песен....за нея нямам думи, превода също е прекрасен! Брво! Имам само една забележка Bittersweet не е ли горчиво-сладки? Но както си решила Пак браво!
  • Думите са сложни и в същото време конкретни, но когато се обеденят в едно - ТЕЖЪТ на място. Трогателно
Предложения
: ??:??