31.07.2006 г., 21:01

Whitney Huston-I will aways love you

12.5K 0 11
3 мин за четене

I Will Aways Love You

If I should stay
I would only be in your way
So I'll go but I know
I'll think of you every step of the way

{Refrain:}
I will always love you
I will always love you

You, you, my darling you (Mmm)

Bittersweet memories
That is all I'm taking with me
So goodbye Please don't cry
We both know I'm not what you
You need

{Refrain}

I hope life treats you kind
And I hope you have all you dreamed of
And I wish to you joy and happiness
But above all this, I wish to you love

And
{Refrain, x3}

You, darling I love you
Oh, I'll always, I'll always love you (oo-oo)

 

 

 

 

 

 

Ще Те Обичам Вечно 

 

Ако трябва да остана

Искам да е на твоя път.

Сега ще си отида, но знам

Ще си мисля за теб на всяка стъпка от пътя.

 

{Припев:}

Ще те обичам вечно

Ще те обичам вечно

 

Теб, теб, теб скъпи мой (Ммм)

 

Горчиво-сладки спомени

Това е всичко, което взимам с мен

Сбогом и моля те не плачи

И двамата знаем че не съм това,

От което се нуждаеш.

 

{Припев :}

 

Надявам се живота да се отнася към теб добре

И се надявам да имаш всичко, за което си мечтал

И ти желая щастие и радост

Но преди всичко ти желая любов.

 

{Припев, x3 :}

 

Теб скъпи, обичам те

О, аз винаги, аз винаги ще те обичам (оо-оо)

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Иван Филев Всички права запазени

Коментари

Коментари

  • Не бих казала ,че превода е много точен .Не забелязвате ли ?
    ''If I should stay
    I would only be in your way''
    Ако трябва да остана,бих застанала на пътя ти ,бих пречила...това е смисъла,а не ''искам да е на твоя път"
  • Много добър превод! Посланието, смисъла.. цялата песен е фрапираща

    И двамата знаем че не съм това,

    От което се нуждаеш.
  • Много хубава песен Поздравявам всички с нея !!!
  • Върховна Е
  • превода е много добър

Избор на редактора

The Gazette - Without a trace

Nevium

Преведено от японски! Приземявам бавно крехкото си съзнание, така че стъпките ми звук да не издават....

Хубаво - Михаил Анищенко Шелехметский

Masha13

Михаил Анищенко (09.11.1950–24.11.2012, Шелехмет) — руски поет, прозаик ХУБАВО Червенушки и чинки, и...