Within Temptation - Final Destination

Final Destination

I escaped my final moment
But it’s turning back at me
On every corner I can feel it waiting
Just a moment, no awareness
I could easily slip away
And then I’ll be gone forever

I’m searching,
I’m fighting for a way to get through
To turn it away

It’s waiting, always trying
I feel the hands of fate, they’re suffocating
Tell me what’s the reason
Is it all inside my head
Can’t take it no more!

All around me I see danger
And it’s closing in on me
Every second I can hear it breathing
I can’t stand the fear inside me
Cause it’s leading me astray
And it will be my ending

I’m searching
I’m fighting for a way to get through
To turn it away

It’s waiting, always trying
I feel the hands of fate, they’re suffocating
Tell me what’s the reason
Is it all inside my head
Can’t take it no more!


-------------------------------------------------------------------------------------
Последен изход

Спасих се от смъртта,
но тя ме преследва.
Усещам, че ме чака на всеки ъгъл,
само миг, без да съм очаквала.
Лесно мога да изчезна
и тогава няма да ме има завинаги.

Търся,
боря се, за да открия начин да се предпазя,
да я отблъсна.

Тя ме чака, постоянно се опитва,
усещам ръцете на съдбата, задушават ме.
Кажи ми каква е причината.
Всичко е вътре в главата ми.
Не мога да го понеса повече!

Навсякъде около себе си виждам опасност
и тя се приближава към мен.
Всяка секунда чувам дъха й.
Не мога да изтърпя страха вътре в мен,
защото ме отклонява от пътя 
и това ще е моят край.

Търся,
боря се, за да открия начин да се предпазя,
да я отблъсна

Тя ме чака, постоянно се опитва,
усещам ръцете на съдбата, задушават ме.
Кажи ми каква е причината.
Всичко е вътре в главата ми.
Не мога да го понеса повече!