Within Temptation - "Hand of sorrow"

The child without a name grew up to be the hand
To watch you, to shield you, or kill on demand
The choice he'd made he could not comprehend
His blood a grim secret they had to command

He's torn between his honor and the true love of his life
He prayed for both but was denied

So many dreams were broken and so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved and had to leave behind
So many years have past, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?

The curse of his powers tormented his life
Obeying the crown was a sinister crime
His soul was tortured by love and by pain
He surely would flee, but the oath made him stay

He's torn between his honor and the true love of his life
He prayed for both but was denied

So many dreams were broken and so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved and had to leave behind
So many years have past, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?

Please forgive me for the sorrow
For leaving you in fear
For the dreams we had to silence
That's all there'll ever be
Still I'll be the hand that serves you
Though you'll not see that it is me

So many dreams were broken and so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved and had to leave behind
So many years have past, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?


Within Temptation - Hand of sorrow

Детето без име отрасна, за да бъде този,
който ще те наблюдава, който ще те закриля или на когото ще бъде поръчано да те убие.
Изборът,който той направи, той не можа да разбере,
кръвта му,зловеща тайна,те трябваше да контролират.

Той е разкъсан между честта си и истинската любов в живота му,
той се молеше и за двете, но му бе отказано.

Толкова много мечти бяха разбити и толкова много бе пожертвано,
заслужаваше ли си да изоставим тези,който обичаме?
Толкова години изминаха, кои са благородните и мъдрите?
Ще бъдат ли всички наши грехове опростени?

Проклятието на неговата мощ измъчваше живота му,
да се подчиняваш на короната бе страшно престъпление.
Душата му бе изтезавана от любов и страдание,
той би избягал, но клетвата го принуждаваше да остане.

Той е разкъсан между честта си и истинската любов в живота му,
той се молеше и за двете, но му бе отказано.

Толкова много мечти бяха разбити и толкова много бе пожертвано,
заслужаваше ли си да изоставим тези,който обичаме?
Толкова години изминаха, кои са благородните и мъдрите?
Ще бъдат ли всички наши грехове опростени?

Моля те, прости ми са болката,
за това,че те изоставих изплашена,
за всички мечти,които трябваше да оставим в забвение,
така ще бъде винаги,
ще продължавм да бъда ръката,която ти служи,
въпреки че няма да знаеш,че съм аз.

Толкова много мечти бяха разбити и толкова много бе пожертвано,
заслужаваше ли си да изоставим тези,който обичаме?
Толкова години изминаха, кои са благородните и мъдрите?
Ще бъдат ли всички наши грехове опростени?