28.02.2012 г., 12:14 ч.

Within Temptation - Never-Ending Story 

  Преводи » Песен, от Английски
1040 0 1
2 мин за четене

Armies have conquered
And fallen in the end
Kingdoms have risen
Then buried by sand
The Earth is our mother
She gives and she takes
She puts us to sleep
In her light we'll awake
We'll all be forgotten
There's no endless fame
But everything we do
It's never in vain

We're part of a story, part of a tale
We're all on this journey
No one's to stay
Where ever it's going
What is the way?

Forests and deserts
Rivers, blue seas
Mountains and valleys
Nothing here stays
While we think we witness
We're part of the scene
This never-ending story
Where will it lead to?
The earth is our mother
She gives and she takes
But she's also a part
A part of the tale

We're part of a story, part of a tale
We're all on this journey
No one is to stay
Where is it going
What is the way?
We're part of a story, part of a tale
Sometimes beautiful and sometimes insane
No one remembers how it began

 

________________________________________________________________


Армиите покоряват,
но накрая падат...
Кралства се издигат
и след това изгарят до основи.
Земята е наша майка...
Тя дава и взима,
тя ни приспива.
Ще се събудим в нейната светлина.
Всички ще бъдем забравени,
няма вечна слава,
но всичко, което правим...
то никога не е напразно.

 Ние сме част от история, част от приказка.
Всички участваме в това пътуване,
 никой не остава.
 Къде води то?
Това ли е пътят?

Гори и пустини...
Реки, сини морета.
Планини и долини...
 Нищо не остава...
Докато мислим, че наблюдаваме,
ние сме част от сцената на
тази история без край!
Докъде ще ни доведе?
Земята е наша майка...
Тя дава и взима,
но тя също е част,
част от приказката!

 Ние сме част от история, част от приказка.
Всички участваме в това пътуване,
никой не остава
 Къде води то?
Това ли е пътят?
 Ние сме част от история, част от приказка.
Понякога красива, понякога налудничава...
Никой не помни как е започнала.

© Далия Блек Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Върна ме в миналото тая песен! Перфектен превод! Благодаря! Шестица и тук
Предложения
: ??:??