Klini (no)
316 424
24.07.2007 г., 23:57 ч.

Within Temptation - Our Farewell 

  Преводи
1178 0 2
2 мин за четене
Our Farewell

In my hands
A legacy of memories
I can hear you say my name
I can almost see your smile
Feel the warmth of your embrace
But there is nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are

Never thought
This day would come so soon
We had no time to say goodbye
How can the world just carry on?
I feel so lost when you are not at my side
But there is nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are
So sorry your world is tumbling down
I'll watch you through these nights
Rest your head and go to sleep
Because my child, this is not our farewell.
This is not our farewell.



Нашето сбогуване

В ръцете си държа
Спомените, които ми остави.
Чувам как изричаш името ми,
Като че ли дори виждам усмивката ти..
Чувствам топлината на прегръдката ти,
Но сега от човека, когото обичах
Не ми остана друго освен тишина...
Това ли е нашето сбогом?

Миличка, тревожиш се излишно,
Виждам болката в очите ти
В този живот не си сама
Дори и да си мислиш, че е така..

Никога не съм предполагала
Че този ден може да дойде толкова скоро
Нямахме дори време да се сбогуваме.
Как всичко може да продължи така?
Чувствам се толкова изгубена, когато не си до мен
Но сега от човека, когото обичах
Не ми остана друго освен тишина...
Това ли е нашето сбогом?

Миличка, тревожиш се излишно,
Виждам болката в очите ти
В този живот не си сама
Дори и да си мислиш, че е така..
Толкова съжалявам като гледам как светът ти се руши..
Ще те наблюдавам през всички тези нощи
Отпусни глава и отиди да поспиш
Защото.. това не е нашето сбогуване
Това не е нашето сбогом.




© no Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • мммм като се замисляяя може и да си прав :D мерси че ме светна по тоя въпрос :D
  • Преводът отново е невероятен!!! (и тази песен ми откраднааааааа) Само че знаеш ли аз какво мисля...Припева по-скоро е като...отговор на мъжа, а не нейни думи...както и последния куплет... и как той и казва, че не е сама и че не се разделят...666 от мен
Предложения
: ??:??