Xavier Naidoo - Freisein

Glaubst Du, dass der Wind weht,
weil irgend jemand sagt: "Wind, weh jetzt"
Glaubst Du, dass die Sterne, die am Himmel stehen
leuchten, weil irgendwer sie anknipst ? Glaubst Du das ?
Glaubst Du, dass die Elemente tun, was sie sollen,
und nicht, was sie wollen ? Glaubst Du das ? Glaubst Du das ?
Wenn Du das glaubst, dann wirst Du nie sehen
und verstehen, was ich mein, wenn ich sag':

Ich will frei sein,
frei wie der Wind, wenn er weht.
Ich will frei sein,
frei wie ein Stern, der am Himmel steht.
Ich will frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein.
Ich will frei sein, nur frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein.

Glaubst Du, dass die Erde
aufh?ren w?rde, sich zu drehen,
wenn irgendwer entschiede,
dass es besser w?r' f?r sie zu stehen ? Glaubst Du das ?
Glaubst Du, dass irgendwer, irgendwo, irgendwann
f?r Dich Dein Leben leben kann ? Glaubst Du das ? Glaubst Du das ?
Wenn Du das glaubst, dann wirst Du nie sehen
und verstehen, was ich mein, wenn ich sag':

Ich will frei sein,
frei wie der Wind, wenn er weht.
Ich will frei sein,
frei wie ein Stern, der am Himmel steht.
Ich will frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein.
Ich will frei sein, nur frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein.

Glaubst Du, dass Dein Leben
bereits geschrieben steht,
und dass irgendwo ein Weiser
f?r Dein Tun die Konsequenzen tr?gt - glaubst Du das ?
Glaubst Du, dass von allen Leben auf der Welt eins
wertvoller ist als Deins ? Glaubst Du das ? Glaubst Du das ?
Wenn Du das glaubst, dann wirst Du nie sehen
und verstehen, was ich mein, wenn ich sag':

Ich will frei sein,
frei wie der Wind, wenn er weht.
Ich will frei sein,
frei wie ein Stern, der am Himmel steht.
Ich will frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein.
Ich will frei sein, nur frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein

Ксавиер Наиду - Свободен

Вярваш ли, че вятърът вее,

защото някой казва: „Ветре, вей сега!”

Вярваш ли, че звездите, които стоят на небето,

светят, защото някой ги запалва? Вярваш ли в това?

Вярваш ли, че елементите правят това, което трябва,

а не това, което искат? Вярваш ли в това? Вярваш ли в това?

Ако вярваш в това, тогава никога няма да видиш

и да разбереш какво имам предвид когато казвам:

Искам да съм свободен,

свободен като вятъра, който вее.

Искам да съм свободен,

свободен като звезда, която стои в небето.

Искам да съм свободен,

искам да съм свободен, само да съм свободен, само да съм свободен, само да съм свободен.

Искам да съм свободен,

искам да съм свободен, само да съм свободен, само да съм свободен, само да съм свободен.

Вярваш ли, че земята

би спряла да се върти,

ако някой реши,

че би било по-добре за нея да стои? Вярваш ли в това?

Вярваш ли, че някой някъде някога си

би могъл да живее животът ти вместо теб? Вярваш ли в това? Вярваш ли в това?

Ако вярваш в това, тогава никога няма да видиш

и да разбереш какво имам предвид когато казвам:

Искам да съм свободен,

свободен като вятъра, който вее.

Искам да съм свободен,

свободен като звезда, която стои в небето.

Искам да съм свободен,

искам да съм свободен, само да съм свободен, само да съм свободен, само да съм свободен.

Искам да съм свободен,

искам да съм свободен, само да съм свободен, само да съм свободен, само да съм свободен.

Вярваш ли, че животът ти

вече е написан

и че един мъдрец някъде

понася последствията за твоите постъпки – вярваш ли в това?

Вярваш ли, че от всички животи на света

някой е по-ценен от твоя? Вярваш ли в това? Вярваш ли в това?

Ако вярваш в това, тогава никога няма да видиш

и да разбереш какво имам предвид когато казвам:

Искам да съм свободен,

свободен като вятъра, който вее.

Искам да съм свободен,

свободен като звезда, която стои в небето.

Искам да съм свободен,

искам да съм свободен, само да съм свободен, само да съм свободен, само да съм свободен.

Искам да съм свободен,

искам да съм свободен, само да съм свободен, само да съм свободен, само да съм свободен.