20.09.2008 г., 21:03 ч.

Yellowcard - Empty Apartment 

  Преводи » Песен, от Английски
2039 0 2
3 мин за четене

Empty Apratment

 

Call me out
You stayed inside
One you love
Is where you hide
Shot me down as I flew by
Crash and burn
I think sometimes you forget where the heart is

Answer no to these questions
Let her go, learn a lesson
It's not me, you're not listening now
Can't you see something's missing?
You forget where the heart is

Take you away from that empty apartment
You stay and forget where the heart is
Someday if ever you love me you'd say it's okay

Waking up from this nightmare
How's your life, what's it like there?
Is it all what you want it to be?
Does it hurt when you think about me?
And how broken my heart is

Take you away from that empty apartment
You stay and forget where the heart is
Someday if ever you love me you'd say it's okay

It's okay to be angry and never let go
It only gets harder the more that you know
When you get lonely if no one's around
You know that I'll catch you when you're falling down
We came together but you left alone
And I know how it feels to walk out on your own
Maybe someday I will see you again
And you'll look me in my eyes and call me your friend

Take you away from that empty apartment
You stay and forget where the heart is
Someday if ever you love me you'd say its okay
It's okay
It's okay

 

Празен апартамент


Извика ме навън,
a ти остана вътре.
Единствено обичаш
там, където се криеш.
Застреля ме,
точно когато излитах.
Трясък и пламък.
Мисля, че понякога забравяш къде се намира сърцето.

Отговори с „не” на тези въпроси.
Остави я да си върви, научи урок.
Не съм аз, не ме слушаш сега.
Не виждаш ли, че нещо липсва.
Забравяш, къде се намира сърцето.

Отвеждам те от този празен апартамент,
в който стоиш и забравяш къде се намира сърцето.
Някой ден, ако наистина си ме обичала, ще кажеш, че всичко е наред.

Събуждаш се от този кошмар.
Как е животът ти?
Как е там?
Всичко така както искаше да бъде ли е?
Боли ли, когато си мислиш за мен
и колко е разбито сърцето ми?

Отвеждам те от този празен апартамент,
в който стоиш и забравяш къде се намира сърцето.
Някой ден, ако наистина си ме обичала, ще кажеш, че всичко е наред.

Нормално е да си ядосана и никога да не забравиш.
Става още по-тежко, колкото повече научаваш.
Когато ти стане самотно, ако никой не е наоколо
знаеш, че ще те хвана, когато падаш.
Дойдохме заедно, но ти си замина сама
и знам какво е чувството да вървиш самичък.
Може би някой ден ще те видя отново
и ти ще погледнеш в очите ми и ще ме наречеш приятел.

Отвеждам те от този празен апартамент,
в който стоиш и забравяш къде се намира сърцето.
Някой ден, ако наистина си ме обичала, ще кажеш, че всичко е наред.

Всичко е наред
Всичко е наред

© Цветелина Паскова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Прекрасен превод!
    Обичам тази песен! Благодаря за превода

    Дойдохме заедно, но ти си замина сама
    и знам какво е чувството да вървиш самичък.
    Може би някой ден ще те видя отново
    и ти ще погледнеш в очите ми и ще ме наречеш приятел.
  • Много пъти съм се захващала с тая песен и никога не излизаше смислено... Труден е текста, ама се е nолучило сравнително добре при теб. 6!
Предложения
: ??:??