Къща – цял свят – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија)

КЪЩА – ЦЯЛ СВЯТ

           Автор: Марина Мияковска, Р.С. Македония

В това време бурята на човешката ерозия,

на собственото Его,

зад затворените врати своята съдба везаме с неразбираеми конци.

На възел здраво

стягаме собствените си камъни,

за по-дълго да издържим върху дупката

на нощта.

Там,

да не ни болят,

да не ни печатат,

за да не тежат върху плещите на бъдещето.

В празното пространство

от червени тухли

къща-цял свят

оставяме,

като

мека утроба

за

ново потомство.

КУЌА-ЦЕЛ СВЕТ

        Автор: Марина Миjаковска, Р. С. Македонија

Во ова време-невреме на човечка ерозија

на сопственото Его

со замрсени конци ја веземе сопствената судбина зад затворените врати.

Во дебел чвор

ги стегаме сопствените камења

за подолго да истраеме врз длапката

на ноќта.

Таму

да не нѐ болат,

да не нѐ печат,

за да не тежат врз плеќите од иднината.

На празниот простор

од црвени тули

Куќа-цел свет

оставаме

ко

мека утроба

за

нов пород.

Б.а. Стихотворението ми е поместено в двуезичния ми "Aлманах на съвременна македонска поезия" от македонски на български език (2016).

Думи за автора:

МАРИНА МИЯКОВСКА

Марина Мияковска (1984) e поетеса, разказвач, есеист и литературен критик. Магистър е по филология. От 2013 г. е член на Дружеството на писателите на Македония. Поетични книги: „Номадска душа” (2010); „Куфари” (2012); „Психоаналитична алхимия от страсти” и „Тюркоаз през лятото” (2015). Проза: „Къщички” (2014) Превод: „Феминизъм“ от Андре Мишел (2014) Част от поетичните творби и от разказите ú са поместени в антологии и са преведени на албански, хърватски, румънски, английски и чешки език. Носител е на няколко награди в страната и в чужбина. Марина Мияковска работи като библиотекар в НУБ „Св. Климент Охридски”, Скопие.