Don't Worry, Be Happy (Боби Макферин)

Една симпатична, но и много мъдра песничка на Боби Макферин ;)

Ето и малко поетизираният ми превод:

Това е песничката  малка , която съчиних!
 Ще искаш да я пееш, но е трудничко нали.
 Но недей да се тревожиш, а щастлив си ти бъди!

 В живота ти понякога има и беди.
 Но стават двойни те, щом мъка те свали!
 Така че не коси се, щастлив си ти бъди!
 
Няма как да легнеш, а много ти се спи !
Че някой е отмъкнал леглото ти дори !
Но ти не се коси,а щастлив си пак бъди!

Хазяинът твърди, че го бавиш със пари!
И иска да те съди, но ти не му мисли!
Недей да се тревожиш и щастлив си ти бъди!

Нямаш нито стил, нито пък пари,
нямаш и момиче да те развесели.
Хич не му мисли, а щастлив си ти бъди!

Когато се тревожиш, намръщен ставаш ти!
И всички се разтройват, туй лошо е уви.
Така че не коси се, а щастлив си ти бъди!

Това е мойта песничка, която съчиних.
Като малките деца научи си всеки стих !
И недей да се тревожиш, а почуствай се щастлив!

Сега ще кажа нещо, а ти го запомни!
В живота си очаквай да имаш и беди.
Когато се тревожиш, ги правиш двойни ти!
Така че не коси се, а щастлив си ти бъди!