Traitors
Just remember
The most beautiful traitors
Are your eyes
In silent surrender
They'll betray us this one time
Now their poison spills in mine
Aug 12, 2015, 5:08 AM
Comments
Comments
-
Хахах, Тома, и аз се сетих в един момент за този парфюм. Обаче интересното е, че когато човек се изразява по малко по-странен начин, това вкарва някои хора в размишление. Нищо, че е свързано със съмнение за нередност. В кръга на шегата, може да им предложа текста за реклама :D
Поздрави и на теб
-
Google:
Показаните резултати са за "tendre poison"
Около 364 000 резултата
Било парфюм на Кристиан Диор Какви неща научава човек понякога! Поздрави! -
А може би не точно безболезнено, ами самата отрова, т.е. очите, са нежни На мен и предишният вариант ми харесваше. Така също -
Ами това е малко като "Killing Me Softly": няма смисъл на практика, защото в действителност няма как нещо да те убива softly. По същия начин можем да кажем, че не може да има нежна отрова, защото противоречи на нормалната житейска логика. Буквално някои неща може да звучат странно, но на по-абстрактно четене и от гледна точка на контекста, самите възможности за интерпретация позволяват употребата на по-странни на пръв поглед изрази, дори на оксиморони.
Всъщност в последните два реда наистина има нещо като червей в ябълката... и то проблемът е в demise. Думата е прекалено ограничена и ограничаваща смислово. По-скоро проблемът е във взаимодействието между tender poison и demise.
Във всеки случай са ми много полезни тези коментари, защото засягат конкретни неща от текстовете. Така мога да проверявам адекватността на изразите, които ползвам. Ще помисля върху подобрение. Тома, Анастасия, благодаря ви за бележките! -
Последните два реда заслужават повече смисъл.
Tender poison? - Not sure about that.
