Avril Lavigne - Tomorrow - translation: by Klini (no)

Mar 25, 2007, 12:21 PM

Avril Lavigne - Tomorrow

Translations

4572 0 7

2 мин reading

Tomorrow

And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Ya I try to believe you,
But I don't

When you say that it's gonna be,
It always turns out to be a different way,
I try to believe you,
Not today, today, today, today, today...

[Chorus:]

I don't know how I'll feel,
tomorrow, tomorrow,
I don't know what to say,
tomorrow, tomorrow
Is a different day

It's always been up to you,
It's turning around,
It's up to me,
I'm gonna do what I have to do,
just don't

Gimme a little time,
Leave me alone a little while,
Maybe it's not too late,
not today, today, today, today, today...

[Chorus:]

I don't know how I'll feel,
tomorrow, tomorrow,
I don't know what to say,
tomorrow, tomorrow
Is a different day

Hey yeah yeah, hey yeah yeah, and I know I'm not ready,
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrow

Hey yeah yeah, hey yeah yeah, and I know I'm not ready,
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrow

And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Yeah I try to believe you,
Not today, today, today, today, today...

Tomorrow it may change [4x]

Утре

Искам да ти повярвам,
Когато ми казваш че всичко ще е наред.
Да, опитвам се да го направя
Но не мога….

Винаги, когато ми казваш какво ще се случи
Се получава различно..
Опитвам се да ти повярвам,
Но не днес, не днес, не днес, днес …

Не знам как ще се чувствам
Утре, утре.
Не знам какво да кажа,
Утре, утре
Е различен ден..

За теб винаги е било свършено,
Всичко се връща,
И за мен свършва..
Ще направя каквото трябва,
Само недей…

Дай ми малко време,
Остави ме поне за малко сама,
Може би все още не е твърде късно,
Но не днес, не днес, не днес, днес …

Не знам как ще се чувствам
Утре, утре.
Не знам какво да кажа,
Утре, утре
Е различен ден..

Hey yeah yeah, hey yeah yeah, и знам че не съм готова
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, може би утре.

Hey yeah yeah, hey yeah yeah, и знам че не съм готова
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, може би утре.

И Искам да ти повярвам,
Когато ми казваш че всичко ще е наред.
Да, опитвам се да го направя
Но не мога….

Утре всичко може да се ромени [4x]

Свързани произведения

Comments

Please sign in with your account so you can comment and vote.

Svee (Светлина )

2012-07-16T01:03:21+03:00

Само искам да кажа, че ,,Its always been up to you" означава ,,Винаги е зависело от теб" и ,,Its turning around" не означава ,,всичко се връща",
значи ,,всичко се обръща" или преобръща. Иначе всичко останало е идеално.
sweetriver (Доби и Вася)

2009-01-14T09:35:16+02:00

Наистина много хубав превод
dydata (Дудьо Хаджидудев)

2008-08-14T23:44:52+03:00

Песен с огромен сантимент в нея...това се казва творба!Благодарим за превода
violinka (Виолина)

2007-10-07T11:09:02+03:00

Много добър превод ... а песента е невероятна.
Vanil (Фаволина)

2007-04-28T09:03:57+03:00

Обичам тази песен!Браво за превода!
melisa_06 (Мелиса-Мел)

2007-04-03T18:05:21+03:00

Супер 6
lavigne_f (Милена Гатева)

2007-03-25T16:22:00+03:00

превода е страхотен браво от мен 6!