Безценен дар

Ирина ТРУШИНА

На Мила Лазарова

От твоята ръка тъй ненадейно,

в знак на приятелство добро,

получих дар аз чародеен –

гравиран пръстен от сребро.

Той пази твоите вълнения,

с които стих след стих реди.

На мен ми дава вдъхновение –

от лунен час чак до зори.

Подаръкът ти лъч е светъл,

за радост символ, за добро,

щафета от сърцето до сърцето...

Обрамчва обичта той на поета

в кръга на пръстен от сребро.

Превод:
Живодар Душков

БЕСЦЕННЫЙ ДАР

Миле Лазаровой

Из рук твоих с благоговеньем

Как символ веры и добра

Я приняла благословенье –

Твой перстенёк из серебра.

Души твоей храня волненье,

Святую трепетность пера –

Мне  щедро дарит вдохновенье 

При свете лунном до утра

Твой щедрый  дар – тот лучик света          

Во имя счастья и добра,

От сердца к сердцу эстафета –

Любовь и искренность поэта

В огранке нежной серебра.

Ирина ТРУШИНА