Birdy - Skinny Love

(originally by Bon Iver)

Come on skinny love, just last the year

Pour a little salt - we were never here

My my my, my my my, my-my my-my...

Staring at the sink of blood and crushed veneer.

Tell my love to wreck it all

Cut out all the ropes and let me fall

My my my, my my my, my-my my-my...

Right in the moment this order's tall.
 

And I told you to be patient

And I told you to be fine

And I told you to be balanced

And I told you to be kind

And in the morning I'll be with you,

But it will be a different kind.

'Cause I'll be holding all the tickets,

And you'll be owning all the fines.
 

Come on skinny love, what happened here?

Suckle on the hope in light brassieres

My my my, my my my, my-my my-my...

Sullen load is full, so slow on the split.
 

And I told you to be patient

And I told you to be fine

And I told you to be balanced

And I told you to be kind

And now all your love is wasted?

Then who the hell was I?

'Cause now I'm breaking at the britches,

And at the end of all your lines.
 

Who will love you?

Who will fight?

And who will fall far behind?
 

Come on skinny love...

Birdy – Измъчена любов

(оригинал на Bon Iver)

Хайде, измъчена любов, изкарай поне годината!

После сипи сол – “нас” никога не ни е имало...

Боже мой, Боже мой, о, Боже...

Взирам се в мивката, пълна с кръв и разбити илюзии...

Да разруши всичко, на любовта си казвам!

Да среже въжетата и да ме остави да падна!

Боже мой, Боже мой, о, Боже...

Точно в този миг, това е невъзможно...

А ти казвах да бъдеш търпелив.

Казвах ти, че всичко ще се нареди.

И ти казвах да бъдеш спокоен.

И ти казвах да бъдеш мил...

И аз ще бъда с теб и утре,

но ще бъде съвсем различно.

Защото аз ще пазя всички фишове,

а ти ще получиш всички глоби...

Хайде, измъчена любов, какво се случи тук??

Закърми надеждата с оскъдна гръд.

Боже мой, Боже мой, о, Боже...

Бремето е тежко, а раздялата се точи...

А ти казвах да бъдеш търпелив.

Казвах ти, че всичко ще се нареди.

И ти казвах да бъдеш спокоен.

И ти казвах да бъдеш мил...

Сега цялата ти любов е пропиляна...?

Тогава коя, по дяволите, бях аз??

Защото вече се разпадам,

след всичко сторено и казано...

Кой ще те обича?

Кой ще се бори?

И кой ще се откаже...?

Хайде, измъчена любов...