Ангелчо (Ангел)
11 3

Send message to user

You have to login before sending a message.

Close

Ceca - Maskarada 

© Ангел All rights reserved.

Comments

• TeDy_BeaR (Теди БарбиГърЛ)

  2009-01-20T15:19:57+02:00
  Браво за преводар +6!!!!!!! Стахотна песен :*:*:*
• vanesa_crazy (Ванеса)

  2008-06-14T18:41:23+03:00
  Браво.Супер песен!Благодаря за превода
  P.S би ли превел ето тази песен аNa Dara Bubamara - obro jutro nikome
  Ne računaj na moje poštenje
  kad izgubiš moje poverenje.
  A šta ću ti kad takav si!
  
  Osveta se kažu služi hladna,
  a ja ne mogu jer mnogo sam gladna.
  A šta ću ti kad takav si!
  
  Moram još noćas da te kaznim
  velikim praznim krevetom,
  jer s tobom samo treba strogo
  k’o sa malim detetom!
  
  Refren
  Dobro jutro nikome,
  to su prve reči što ćeš sutra reći.
  Dobro jutro nikome,
  kad me moje milo tu ne bude bilo!
  Bog nek’ ti je upomoć
  dobro jutro nikom, nikom laku noć!
  
  Ne računaj na moje drugarstvo
  ako prodaš naše malo carstvo!
  A šta ću ti kad takav si!
  
  Osveta se kažu služi hladna
  a ja ne mogu jer mnogo sam gladna.
  A šta ću ti kad takav si!
  
  Moram jos noćas da te kaznim
  velikim praznim krevetom,
  jer s tobom samo treba strogo
  k’o sa malim detetom.
• admin (Георги Колев)

  2008-01-31T01:07:18+02:00
  Търся си аз превода и, разбира се, - намирам го в "Откворения".
  Сръбските песни винаги са имали съдържание, има какво да се учим още.
  Уникална певица! Песните и ме карат да настръхвам! Как го постига!
  И още нещо - всички, така наречени кавъри, са свинщина! Никой от тях не може да постигне този ефект!
  
  Dobrodosli, drugovi
  na nasu malu maskaradu...
  
• C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)

  2007-12-22T13:04:28+02:00
  толкова хубаво,и песен и превод и всичко прекрасно браво ;(
• adka_saladka (Алексис)

  2007-12-17T11:27:41+02:00
  Похвално!от кога си търся превод на тая песен,а тоя е мн добър11
• obicham_mario (Йоана Димитрова)

  2007-10-01T01:34:00+03:00
  може ли да помоля някои да ми преведе една песен?на miroslav ilic i lepa brena-jedan dan zivota благодаря предварително
• am0re (Ралица)

  2007-08-16T14:44:34+03:00
  Песен, която ми носи много тъжни спомени ..от една любов,която се разви точно така както се пее в песента .. !!
• y00li (Йоана)

  2007-08-08T11:44:48+03:00
  Това е една от най-добрите сръбски песни .... много добър превод! СУПЕР СИ.
• Меричка (Мери Попинз)

  2007-03-18T22:33:19+02:00
  Благодаря за изживяването! Сега е на мода "Рукуют..." на Жана, та ако някой благоволи да я преведе?!
• еli4kaaa (Елица Пандурска)

  2007-01-29T22:15:33+02:00
  Това е една от любимите ми песни, много се радвам, че си я превел!
• {YcMuBkA} (Усмивка)

  2006-09-27T00:27:48+03:00
  Браво!Много хубав текст! /6/
• valeriq_stefanova (Валерия)

  2006-09-19T19:35:47+03:00
  Браво!Евала за превода!
• катебате (Екатерина Банска)

  2006-07-11T04:26:58+03:00
  ПОЗДРАВЛЕНИЯ!
  Винаги съм искала да знам превода.
• sladka_ve6tica (Теодора)

  2006-05-14T14:45:26+03:00
  Разкошна песен. Аз може ли да си изпрося превод на "Твой Поглед" на Сузана Йованович?
• Karmens (Петя)

  2006-05-07T19:25:57+03:00
  Браво, че си се сетил!!! Тази песен е уникална...